具体描述
The essential two-in-one reference for the learner of Russian: an up-to-date dictionary and a useful grammar supplement in one handy volume. The Collins Russian Dictionary offers up-to-date coverage of today's Russian and English. Ideal for the intermediate learner of Russian. / The Collins Russian Dictionary will help the user understand the language of the Russian media and of contemporary literature, and includes business and computing terms. / The grammar section is a compact and useful guide, a perfect complement to the dictionary with its clear, easy-to-use layout. / The clear layout, with special presentation of key vocabulary, ensures that users find what they are looking for quickly and easily. Other titles in the Collins Russian dictionary range include the Collins Russian Gem Dictionary and the Collins Russian Pocket Dictionary.
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我必须得给这本（非俄语）工具书点个赞，主要是因为它的发音指南部分做得实在是太细致了！我是一位音乐学院的学生，对发音的精确度要求极高，尤其是涉及到重音和元音的细微差别。很多词典只提供国际音标（IPA），但对于初学者或者对IPA不熟练的人来说，光看符号还是有点抽象。这本书巧妙地结合了两种方式：它不仅提供了标准的IPA标记，还在紧随其后的地方，用非常直观的方式描述了发音口型和舌位——比如，它会用“类似于英语中‘th’音的位置，但声带振动”来描述某个辅音，这种“类比教学法”立刻让我找到了感觉。此外，它的多音节词汇的重音标记非常清晰，加粗的字体让我在扫视页面时，能瞬间捕捉到正确的重音位置，这对于避免说出“怪腔怪调”的外语至关重要。我还发现，这本书对于一些同音异义词的区分做得特别到位，它会特别指出哪些词在快速连读中容易混淆，并给出纠正练习的思路。可以说，我现在的语感提升，有很大一部分功劳要归功于它对“听觉细节”的极致关注。
评分说实话，我买这本书主要是因为我同事推荐的，她是一个常年驻扎在东欧地区做商务谈判的资深人士。我个人对语言学习这块儿其实兴趣一般，更多的是需要一本能在商务场合快速“救急”的工具。这本（非俄语）词典在处理商务和技术领域的词汇上，体现出了惊人的专业性和实用性。举个例子，当我要查找与“供应链管理”相关的术语时，电子词典往往只会给出一些最基础的词汇，但这本书里，它细分到了“物流优化”、“即时生产系统（JIT）”、“第三方物流（3PL）”等一系列高度专业化的表达，而且给出的翻译都是行业内公认的规范译法，而不是那种生硬的直译。在一次重要的合同洽谈中，对方突然提出了一个我不太熟悉的法律概念，我迅速翻到相关章节，找到了准确的对应词，并能在接下来的讨论中自如地运用，这直接帮我赢得了对方的信任。这本书的“活学活用”价值极高，它仿佛就是一本浓缩的行业术语大全，让我在专业领域显得游刃有余，而不是一个只会说“你好”和“谢谢”的门外汉。
评分这本书简直是我的德语学习救星！我之前尝试过好几本德语词典，不是释义过于晦涩难懂，就是收录的俚语和现代用法太少，学了半天还是只能说些“教科书式”的德语。但这本书完全不一样。它的排版设计非常人性化，每一个词条下的例句都选得极其地道，让人一看就知道在实际对话中应该如何运用。比如，我查“schwierig”（困难的）这个词时，它不仅仅给出了“difficult”的翻译，还细致地区分了“schwierige Entscheidung”（艰难的决定）和“schwierige Situation”（棘手的情况）在语境上的微妙差别，甚至还穿插了一些德语国家的文化背景知识。更让我惊喜的是，它的动词变位部分做得极其详尽，每一个不规则动词的过去时和完成时态都清晰列出，这对于我这种总是为动词变位头疼的学习者来说，简直是福音。我记得有一次晚上赶着写一封邮件给我的德国朋友，急需一个表达“非常抱歉，我理解你的处境”的恰当说法，翻开这本书，立刻找到了一个比我脑子里想的那个直译版本地道得多的表达方式，朋友回复时还特意夸赞我的德语进步很大。这本书的厚度虽然有点分量，但每一次翻阅都让我觉得物超所值，它不仅仅是一本工具书，更像是一位耐心的、随时待命的语言导师。
评分老实说，我购买这本（非俄语）词典是抱着试试看的心态的，毕竟现在手机App上的词典更新速度快，界面也更炫酷。但用了一段时间后，我发现纸质词典那种沉静的力量是App无法替代的。这本书的装帧质量非常扎实，封面很有质感，拿在手里沉甸甸的，让人感到可靠。我主要用它来辅助阅读一些十九世纪的法国文学经典，比如巴尔扎克的作品。老词汇和一些现在已经不太常用的书面语，在电子词典里常常被简化处理，或者干脆用现代的、更口语化的词来解释，这样一来，阅读原著时那种历史的厚重感就丢失了。而这本词典的释义非常精准，它保留了许多历史语境下的词义，并且在解释那些古老词汇时，会给出明确的时代背景标注，这对于深入理解文学作品的时代精神至关重要。我尤其欣赏它在专业术语方面的处理，比如在哲学或法律文本中出现的特定词汇，它总能提供一个清晰的、非模糊的定义，而不是含糊其辞的概括。对我这个业余历史爱好者来说，这种严谨性，简直是考古级别的珍宝。它不追求速度，追求的是深度和准确性，这一点在学术研究领域是无可替代的优势。
评分这本书给我的感觉，简直是“信息密度之王”！我是一个数据控，喜欢把所有信息都量化和结构化。与那些追求简洁、排版留白很多的词典相比，这本（非俄语）词典的每一页都塞满了信息，但奇怪的是，它却一点也不混乱。它的索引系统设计得极其巧妙，多级词头和交叉引用做得无懈可击。比如，你在查一个名词时，它会毫不吝啬地告诉你这个名词所衍生出的形容词、动词形式，以及它们各自最常用的搭配（collocations）。这种一站式的学习体验极大地提高了我的效率。我不需要在好几个不同的地方或者翻阅好几本书来拼凑出一个完整的词汇家族。更重要的是，它对习语和固定搭配的收录量简直是天文数字，每一个习语都配有清晰的、不同场景下的例句，甚至有些非常生僻的谚语都被收录进去了。这让我感觉，无论我遇到多么复杂的句子结构，这本书总能给我一个“锚点”，让我能够迅速定位并理解其核心含义。如果有人问我，只能带一本词典出国留学，我会毫不犹豫地选择这本，因为它提供的上下文信息量，远超任何其他我用过的工具书。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有