圖書標籤: 國際法  國際公法  布朗利  法學  法律  經典  翻譯真讓人蛋疼  英國   

喜歡 國際公法原理 的讀者還喜歡

• 
  戰爭與和平法 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  國際法 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法律的權威 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  主權論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  元照英美法詞典 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  比較法總論 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  薩維尼法學方法論講義與格林筆記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法理學（第一捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  司法過程的性質 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  製度是如何形成的 pdf epub mobi txt 電子書 下載

補馬剋，中文本翻譯有很嚴重的問題，但原書非常好，體例清晰，案例分析豐富，對重要法條的內涵、法律精神和應用解釋得非常充分。

其實主要是對中文版不太滿意……

令人蛋疼的翻譯，直接讓哥減2星

原著號稱是國際公法學界的“聖經” 但翻譯的糟糕透頂！

令人蛋疼的翻譯，直接讓哥減2星

不知是不是我国法学译著的通病，此书翻译让人如坠云雾，虽然英美法律著作中修辞繁琐冗长，但是个人认为无论如何也不能直接按照英文的语法与顺序来排列中文……所谓信达雅，差之千里。 实际上，真的还不如出一本中英对照版，英文版说不定还更加易懂

不知是不是我国法学译著的通病，此书翻译让人如坠云雾，虽然英美法律著作中修辞繁琐冗长，但是个人认为无论如何也不能直接按照英文的语法与顺序来排列中文……所谓信达雅，差之千里。 实际上，真的还不如出一本中英对照版，英文版说不定还更加易懂

不知是不是我国法学译著的通病，此书翻译让人如坠云雾，虽然英美法律著作中修辞繁琐冗长，但是个人认为无论如何也不能直接按照英文的语法与顺序来排列中文……所谓信达雅，差之千里。 实际上，真的还不如出一本中英对照版，英文版说不定还更加易懂

不知是不是我国法学译著的通病，此书翻译让人如坠云雾，虽然英美法律著作中修辞繁琐冗长，但是个人认为无论如何也不能直接按照英文的语法与顺序来排列中文……所谓信达雅，差之千里。 实际上，真的还不如出一本中英对照版，英文版说不定还更加易懂

不知是不是我国法学译著的通病，此书翻译让人如坠云雾，虽然英美法律著作中修辞繁琐冗长，但是个人认为无论如何也不能直接按照英文的语法与顺序来排列中文……所谓信达雅，差之千里。 实际上，真的还不如出一本中英对照版，英文版说不定还更加易懂