《国际公法原理》被称为系统全面阐述平时国际法的一部杰作，是权威的国际法专著和颇具世界影响的国际法教科书。
全书阐述清晰，分析严密，参考资料详尽，覆盖面综合全面，案例典型而丰富。展示了布朗利教授对平时国际法主要问题的实事求是研究精神和实证分析技能，体现了其结合复杂国际法案件自如运用实证分析法学理论和方法剖析各种含混费解的国际法规范的高超水平，揭示了国际法运作的现实情况和国际法在国际生活中的独特地位。
具体描述
读后感
不知是不是我国法学译著的通病，此书翻译让人如坠云雾，虽然英美法律著作中修辞繁琐冗长，但是个人认为无论如何也不能直接按照英文的语法与顺序来排列中文……所谓信达雅，差之千里。 实际上，真的还不如出一本中英对照版，英文版说不定还更加易懂
评分不知是不是我国法学译著的通病，此书翻译让人如坠云雾，虽然英美法律著作中修辞繁琐冗长，但是个人认为无论如何也不能直接按照英文的语法与顺序来排列中文……所谓信达雅，差之千里。 实际上，真的还不如出一本中英对照版，英文版说不定还更加易懂
评分不知是不是我国法学译著的通病，此书翻译让人如坠云雾，虽然英美法律著作中修辞繁琐冗长，但是个人认为无论如何也不能直接按照英文的语法与顺序来排列中文……所谓信达雅，差之千里。 实际上，真的还不如出一本中英对照版，英文版说不定还更加易懂
评分不知是不是我国法学译著的通病，此书翻译让人如坠云雾，虽然英美法律著作中修辞繁琐冗长，但是个人认为无论如何也不能直接按照英文的语法与顺序来排列中文……所谓信达雅，差之千里。 实际上，真的还不如出一本中英对照版，英文版说不定还更加易懂
评分不知是不是我国法学译著的通病，此书翻译让人如坠云雾，虽然英美法律著作中修辞繁琐冗长，但是个人认为无论如何也不能直接按照英文的语法与顺序来排列中文……所谓信达雅，差之千里。 实际上，真的还不如出一本中英对照版，英文版说不定还更加易懂
用户评价
中文版读不懂...是我的锅还是翻译的锅
评分补马克，中文本翻译有很严重的问题，但原书非常好，体例清晰，案例分析丰富，对重要法条的内涵、法律精神和应用解释得非常充分。
评分全面和详细，是比较新的书
评分其实主要是对中文版不太满意……
评分原著号称是国际公法学界的“圣经” 但翻译的糟糕透顶！
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有