修鞋匠卡爾、猶太人利貝曼夫人、建築師施佩爾、經濟學傢沙赫特、中學生瑪戈……他們因為納粹分子的壓迫，承受瞭相同的命運。希特勒時代的柏林，鮮花、掌聲、雄鷹和旗幟，這些都隻是粉飾的假象，難掩彌漫城市的恐慌和窒息氛圍。人民流離失所，怨聲載道；而統治者冥頑不靈，一意孤行。本書通過描寫柏林各階層人民的生活，見證瞭希特勒統治下的德國從畸形膨脹到窮途末路的全過程。
具體描述
讀後感
我怀疑这本书的译者根本没看懂原文，对二战的历史更是一无所知，连对犹太人的大屠杀都不知道，对冲锋队、党卫队、纳粹、盖世太保、国防军之间的关系也看得一塌糊涂，对卡纳里茨、邓尼茨是什么人也晕头转向。译者自称对人名地名事件和专用名词都是精确到位，但还是让我看得像看...
評分我常恨自己不能懂个十门八门的外语。马克思先生说，外国语是人生斗争的一种武器。但是很不幸，我人生斗争的兵器库里刀枪剑戟斧钺钩叉很多，却偏偏少了这一种，所以，读洋人的书只好依赖翻译。 我是读着洋人的小说长大的，先是俄苏，后是英法德，再后来是美国和拉丁美洲；文学...
評分我怀疑这本书的译者根本没看懂原文，对二战的历史更是一无所知，连对犹太人的大屠杀都不知道，对冲锋队、党卫队、纳粹、盖世太保、国防军之间的关系也看得一塌糊涂，对卡纳里茨、邓尼茨是什么人也晕头转向。译者自称对人名地名事件和专用名词都是精确到位，但还是让我看得像看...
評分我怀疑这本书的译者根本没看懂原文，对二战的历史更是一无所知，连对犹太人的大屠杀都不知道，对冲锋队、党卫队、纳粹、盖世太保、国防军之间的关系也看得一塌糊涂，对卡纳里茨、邓尼茨是什么人也晕头转向。译者自称对人名地名事件和专用名词都是精确到位，但还是让我看得像看...
評分我买了，我看了，我怒了。 P43： 日本大使已经意识到，继意大利墨索里尼之后，这第一支核心部队预示着未来几年中将形成一支极为精锐的部队，一切决定命运的大胜仗也会在不久的将来降临 （这么硬译您不累吗？） p50： 他讨厌这个没有雅利安人的国度，却还是信任墨索里尼，是他发...
用戶評價
譯得太爛！可惜瞭有意思的內容，全亂作一團瞭
评分這書的翻譯是奇葩
评分這本特定時期的私人生活記錄很不錯，我們需要有新的敘事邏輯和方法與傳統的偉人史觀抗衡。所以盡管對翻譯很無奈，我還是小推一下這本，純作交流。
评分除瞭前言以外沒有什麼值得稱道之處。號稱是私人生活的曆史，實際上隻是視角不同的政治史戰爭史。引人質疑的說法比比皆是。翻譯也像是齣自業餘之手。
评分翻譯太渣瞭……文風倒是很意識流
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有