圖書標籤: 小說  雪花秘扇  女性  鄺麗莎  美國  美中，Lisa-See  英文原版  外國文學   

喜歡 Snow Flower and the Secret Fan 的讀者還喜歡

• 
  喜福會 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  中性 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  窺視日本 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  寫在身體上 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  濛馬特遺書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  東京日和 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  不分東西 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  窗裏窗外 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  有一天啊，寶寶…… pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  小說的藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載

挺好

it makes me sad and happy at the same time.

女人何苦為難女人

一個國傢愚昧專製落後的主要原因 在於對女權的限製

用兩個閨蜜的一生故事來展現瑤族女人之間獨特的幾近失傳的情感聯絡方式。但解讀非常教條，情感刻畫也缺乏深度，感覺就是在滿足外國人對古老中國的窺視欲，終究太low.

国内早在电影版拍摄之前便翻译出版了邝丽莎的畅销书Snow Flower and the Secret Fan,译名则是生硬的《雪花与秘密的扇子》。后来电影版翻译为《雪花秘扇》，两相对比，确实后者更有那么点诗意。于是原著的译名也就依了电影版，这种情况并不少见，可见在现代社会书籍的影响力...  

这个故事有点尴尬，因为作者虽是华裔混血，但早已是个正宗的美国人，她的这部小说采用了人类学家搜集资料的方式，故而将节气、风俗、民间传歌都记录得一丝不苟。可文本却是用英文写的，译成中文。这曲折的过程里便多少涤掉了风韵。比如说，那些可悲可泣的民歌如果是用乡土气...  

“王媒婆已经为雪花做了最好的选择。” ——最好的选择，不过是将及好过无从选择。 也许因为垂垂老矣，即使第一人称，也似别人的事。 那是我们所不能体会的年代。所有的抗争有如水花和泡沫， 是不能坚持和留在表面的。 她所想，她所做，已经是那种环境下能够浮出水面的极限。...  

虽然邝丽莎只拥有八分之一中国血统，而且从她的外表看来也决不会联想到黑头发黄皮肤的中国人，但是她这么多年来一直以华裔自称。在她诸多作品中也可以发现她的中国情结。作为一个书写中国的作家，不能用中文写作应该是她最大的遗憾。 《雪花与秘密的扇子》是一本奇特的小说，...