Under the Red Flag pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
哈金，美籍华裔作家，用英文创作。1956年生于中国东北，14岁参军，1977年考入黑龙江大学英语系，并于1985年于山东大学取得美国文学硕士学位，并于次年赴美攻读博士学位。现为美国波士顿大学英语系教授，主要教授创意写作、移民文学和诗歌学方面的课程。其《战争垃圾》、《等待》等小说作品，在美国主流社会引起巨大的反响和赞誉，曾两度入围普利策小说奖，并荣获美国国家图书奖等诸多奖项。
- 小说
- HaJin
- 英文原版
- Ha_Jin
- 英文
- 华裔文学
- 英语文学
- 短篇小说集
Winner of the Flannery O'Connor Award for short fiction, Under the Red Flag features twelve stories which take place during China's Cultural Revolution--stories which display the earnestness and grandeur of human folly and, in a larger sense, form a moral history of a time and a place.
具体描述
读后感
最近读了美籍华裔作家哈金的一些作品，包括长篇小说《等待》《池塘》《南京安魂曲》，短篇小说集《新郎》《小镇奇人异事》等。哈金的小说原版是用英文写的，我看的都是翻译的中文版。中国作家余华特别推崇哈金，他说，“哈金的写作从来不会借助花哨的形式来掩饰什么，他的写作...
评分http://www.fespress.fes.org.hk/newsletter/5/personal2.php
评分哈金是海外华人作家中比较特殊的一位，本来在异域写中国故事不算稀奇，不过哈金用英文来书写，且在美国主流文学界频获大奖，近些年来即使非绝无仅有，也是相当突出的了。如今的中国已不太认为外国的月亮更为圆润，但对于自家人在国外受到肯定仍是颇有兴趣的，还有许多好奇，...
评分哈金的文笔很钝，在《等待》里面就能感受到。这个短篇小说集子，哈金在序言里面直接说这是“一部自传性小说集”，力在突出所有故事的真实性，只不过换个地域的称呼罢了。好像很多小说家都不大愿意自己说自己的小说的故事完全是非虚构的，这也导致了很多评论说哈金的这个集...
评分忍着参杂着洋味儿的中文翻译看了下去，时不时就冒出早期中配“哦我的上帝”口气。如果不是故事够魔幻我是看不下去的。 哈金先生在东北读到本科，后来又去山东读硕，37岁获得博士后才移民美国，中文不会退化成无法自我翻译。书里的故事也是辽宁的小镇，他们应该说东北话，但书里...
用户评价
这本短篇集子里的故事都是六七十年代的中国农村故事，哈金用英文写出来。Resurrection这个故事代表了那个有点疯狂的时代，集体大于个人，个人犯错后，被集体逼的最后通过自我伤害才能得到原谅。
评分上个世纪的故事，疯狂魔幻，语言很生动，读起来并不沉重，中式英语太幽默了。
评分上个世纪的故事，疯狂魔幻，语言很生动，读起来并不沉重，中式英语太幽默了。
评分这本短篇集子里的故事都是六七十年代的中国农村故事，哈金用英文写出来。Resurrection这个故事代表了那个有点疯狂的时代，集体大于个人，个人犯错后，被集体逼的最后通过自我伤害才能得到原谅。
评分抛开内容不谈，只谈语言。哈金在国外的走红（似乎也没多红），多少仰赖于英语写作的技法。整本书读上去，更像是中文乡土小说的直白翻译，全书一个注释也没有，恰恰因为这样，许多中国元素语汇反而呈现一种神秘的东方魔幻色彩。我猜测，也许在外国读者看来，刚好形成一种与写作时代的奇怪的不相符合的交合与碰撞。不知这是一个巧合，还是一个作者有意营造的氛围。不管怎样，这样的英文读来没什么意思，还不如张隆溪的学术论文来得惊艳。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有