图书标签: 小说  HaJin  英文原版  Ha_Jin  英文  华裔文学  英语文学  短篇小说集   

喜欢 Under the Red Flag 的读者还喜欢

• 
  不能承受的生命之轻 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  当我们谈论爱情时我们在谈论什么 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  月亮和六便士 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  百年孤独 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夹边沟记事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看不见的城市 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  动物农场 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  活着 pdf epub mobi txt 电子书 下载

上个世纪的故事，疯狂魔幻，语言很生动，读起来并不沉重，中式英语太幽默了。

上个世纪的故事，疯狂魔幻，语言很生动，读起来并不沉重，中式英语太幽默了。

上个世纪的故事，疯狂魔幻，语言很生动，读起来并不沉重，中式英语太幽默了。

抛开内容不谈，只谈语言。哈金在国外的走红（似乎也没多红），多少仰赖于英语写作的技法。整本书读上去，更像是中文乡土小说的直白翻译，全书一个注释也没有，恰恰因为这样，许多中国元素语汇反而呈现一种神秘的东方魔幻色彩。我猜测，也许在外国读者看来，刚好形成一种与写作时代的奇怪的不相符合的交合与碰撞。不知这是一个巧合，还是一个作者有意营造的氛围。不管怎样，这样的英文读来没什么意思，还不如张隆溪的学术论文来得惊艳。

上个世纪的故事，疯狂魔幻，语言很生动，读起来并不沉重，中式英语太幽默了。

哈金的文笔很钝，在《等待》里面就能感受到。这个短篇小说集子，哈金在序言里面直接说这是“一部自传性小说集”，力在突出所有故事的真实性，只不过换个地域的称呼罢了。好像很多小说家都不大愿意自己说自己的小说的故事完全是非虚构的，这也导致了很多评论说哈金的这个集...  

又一本盛名之下其实难副的。 有点年纪或阅历，就会觉得那些号称荒诞的故事在某个历史时期挺平常。 读过几本现当代经典小说，就会想到朴实不等于粗糙、浅白不等于潦草、追求结构不等于放弃精神挖掘。 它在海外走红，恐怕与“卖文革”有很大关系。 统共12篇，我只喜欢《运》和《...  

http://www.fespress.fes.org.hk/newsletter/5/personal2.php  

不管它们令你悲哀、或震惊、或沮丧，这里所描述的不过是千百万大陆上的中国人曾经经历过的生活。 -——哈金 自序 我是冒着Writing Seminar的第一次作业不能按时上交风险动笔写...