具體描述
讀後感
Par Lagerkvist－瑞典 从虚无中来，回虚无中去。——《思索没有目的》 Hjalmar Gullbery－瑞典 命运，我称为自己的 并视为自己的命运， 也许仅仅是一个 已被你存放了一千年的故事。——《说书人》 渡口离生存与死亡 有相等的 距离。——《地点与季节》 Gunnar Ekelof－瑞典 ...
評分北岛翻译的这部《北欧现代诗选》过了几十年后得以再版，除了验证了这部作品在二三十年后仍有其权威性，也从另一个角度映衬出近些年对国外诗歌的翻译比起之前其实是大大落后了。图书市场上能看到的诗歌翻译新作乏善可陈，对国外诗歌的介绍还不得不乞灵于多年前的译本，少有让人...
評分瑞典 帕尔·拉格克维斯特《苦闷》《孩子，我的孩子，我来了》《在那静静的傍晚的河里》 雅尔马尔·古尔贝里《说书人》《地点与季节》 哈里马丁松《出海》《肤色女神》 贡纳尔·埃凯洛夫《花沉睡》《无形的存在》《在五点和七点之间》《心中的死亡》 埃里克·林德格伦《在雪莱的...
評分生命之船 (帕尔·拉格克维斯特) 你快要死去，不知道你 乘生命之船漂向彼岸 早晨在那神秘的岸上等你 别担忧，在启程之时别怕 一只温柔的收镇静的升起风帆，船 会把你从夜晚的国土运往白昼的国土 无忧无虑的走向沉寂的岸 踏上那穿过黄昏草地的柔软的小径 在...
評分瑞典 帕尔·拉格克维斯特《苦闷》《孩子，我的孩子，我来了》《在那静静的傍晚的河里》 雅尔马尔·古尔贝里《说书人》《地点与季节》 哈里马丁松《出海》《肤色女神》 贡纳尔·埃凯洛夫《花沉睡》《无形的存在》《在五点和七点之间》《心中的死亡》 埃里克·林德格伦《在雪莱的...
用戶評價
感情深度不夠
评分感謝北島。雖然這些詩我不怎麼看上眼，但是那時候打開的是新世界大門哎。
评分為瞭特朗斯特羅姆讀的，順便讀瞭冰島部分。。對比瞭北島和李笠的翻譯，部分詞沒有原文不好說，總體還是李笠（改得？。。）比較精煉。
评分北島的翻譯也……並不如時間的玫瑰裏說得好啊
评分北島的翻譯也……並不如時間的玫瑰裏說得好啊
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有