圖書標籤: 詩歌  北歐  北島  詩苑譯林  外國文學  北島  詩  譯作   

喜歡 北歐現代詩選 的讀者還喜歡

• 
  圖象與花朵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  銀鴿 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  R.S.托馬斯自選詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  拜倫詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悲哀的詠嘆調 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  天真與經驗之歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  奧剋塔維奧・帕斯詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  火的女兒 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  特朗斯特羅姆詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瓦雷裏詩歌全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載

看過歐洲其他地方的詩，看過南美的詩，甚至是國內的詩，再看這幫北歐詩人的詩，他們過的真是無憂無慮的生活，寫寫感情、風景、生活，人比人氣死人呐！

贊美北島

小時候讀的

《當你用溫柔的手》　帕爾＊拉格剋維斯特　（瑞典）

《當你用溫柔的手》　帕爾＊拉格剋維斯特　（瑞典）

生命之船 (帕尔·拉格克维斯特) 　　 你快要死去，不知道你 乘生命之船漂向彼岸 早晨在那神秘的岸上等你 　　 别担忧，在启程之时别怕 一只温柔的收镇静的升起风帆，船 会把你从夜晚的国土运往白昼的国土 无忧无虑的走向沉寂的岸 踏上那穿过黄昏草地的柔软的小径 在...

一直在阅读北岛翻译的《北欧现代诗选》，很慢，短短续续。在《时间的玫瑰》里，北岛表达了对目前外国诗歌翻译的不满，认为“与戴望舒、冯至和陈敬容这些老前辈相比，目前的翻译水平是否非但没有进步，反而大大落后了？······而如今，眼见着一本本错误百出，诘曲聱牙...  

很久很久 一段时间 一段情绪 我读起本书 是远离中国的北欧 是异域的埋葬 是中国的突发 我家中的漫语 是床上的经过 对 经过时间 经过kun的发间 经过我们的空间  

瑞典 帕尔·拉格克维斯特《苦闷》《孩子，我的孩子，我来了》《在那静静的傍晚的河里》 雅尔马尔·古尔贝里《说书人》《地点与季节》 哈里马丁松《出海》《肤色女神》 贡纳尔·埃凯洛夫《花沉睡》《无形的存在》《在五点和七点之间》《心中的死亡》 埃里克·林德格伦《在雪莱的...  

北岛的译本。由于里面很多诗人就只有一两首，管中窥豹，实在看不出好来。 不过北岛对于tomas trans-troomer和索德格朗给予了很大的篇幅，看来他认为这两人的水平是真正值得一提的。尤其是索德格朗，北岛几乎是翻译了其大部分重要作品。不过我觉得里面一些诗的译文值得商榷（和...