具体描述
读后感
瑞典 《生命之船》 (帕尔·拉格克维斯特) 你快要死去，不知道你 乘生命之船漂向彼岸 早晨在那神秘的岸上等你 别担忧，在启程之时别怕 一只温柔的收镇静的升起风帆，船 会把你从夜晚的国土运往白昼的国土 无忧无虑的走向沉寂的岸 踏上那穿过黄昏草地的柔软的小径 《他看见了玫瑰...
评分一直在阅读北岛翻译的《北欧现代诗选》，很慢，短短续续。在《时间的玫瑰》里，北岛表达了对目前外国诗歌翻译的不满，认为“与戴望舒、冯至和陈敬容这些老前辈相比，目前的翻译水平是否非但没有进步，反而大大落后了？······而如今，眼见着一本本错误百出，诘曲聱牙...
评分一个民族的文化应该是深植在文字和辞藻间，就犹如希腊人的悲痛形成了固有的形状，英国文学有着光荣伟大的传统一样。 我本以为，北欧现代诗是该脱胎于他们的神话，肃杀，苍凉，带着不可逆转的悲剧色彩，忧郁的如同极光下的荒原。 毋庸置疑，北欧的神话是最惨烈的，最倾向于歌颂...
评分瑞典 《生命之船》 (帕尔·拉格克维斯特) 你快要死去，不知道你 乘生命之船漂向彼岸 早晨在那神秘的岸上等你 别担忧，在启程之时别怕 一只温柔的收镇静的升起风帆，船 会把你从夜晚的国土运往白昼的国土 无忧无虑的走向沉寂的岸 踏上那穿过黄昏草地的柔软的小径 《他看见了玫瑰...
评分首先要说，诗的翻译是不可能完成的任务，虽然我只是过了大学英语四级考试。但是我敢肯定，而且敢押上我家的房子赌这个。 北岛的诗我看过，总觉得其间缺了点什么。如果是对于散文和小说，我可以说这文字缺了点文采。可对于诗，我还真的不知怎么表达我的稍许不适了。 不过这翻...
用户评价
我好喜欢旧版那种印刷和字体。
评分她说：所有星星最终消失，可它们总是无畏的闪耀。这条路也许不通向任何地方，但有人从那边过来。
评分北岛译。翻译的不错。
评分虽然大部分欣赏不了，但不少还是特别有意思，尤其那几首短小的。
评分感謝北島。雖然這些詩我不怎麼看上眼，但是那時候打開的是新世界大門哎。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有