图书标签: 诺贝尔文学  丹麦  北欧文学  小说  外国文学  诺贝尔文学奖  诺贝尔  泛德意志文学   

喜欢 明娜 的读者还喜欢

一个多愁善感又多情的美丽女人注定会是这种结局。 文中的破折号太多了，以至于我不再想看到破折号

看的是2009年第二版的。对出版社失望之极。排版很差、错字多、外文拼写就几乎没有对的，真辜负“经典”二字，而且居然还是第二版！ 作品还是不错，老派风格，很少看丹麦作品，所以觉得德国腔很浓。虽然行文免不了古典的细致（或者唠叨），但风景的描写真让人对那块地方入迷。 明娜的悲剧是无论她做了怎样的选择都是要痛苦的。一旦身处某种生活中，就很快能够找到那些不堪承受的问题了。终于没有足够的力量，过全然一新的，自主的生活。幸福若需由别人赐予，还等得到吗？

说不出哀的爱情

在文采上最打动我的书之一

在文采上最打动我的书之一

“我神清气爽地回到旅馆，决心将我整个一生奉献给明娜，不管娶不娶她，我都会用尽各种方法让她健康、幸福。倘若她不会再快乐（可是，为什么她不可能再快乐呢？），而我只要尽我所能极力减少她的悲伤就满足，也顾不上对我事业的影响了。住在她的故乡小镇无疑是最适合她的，而我...  

作为早期诺贝尔获奖作品，我绝对不怀疑作者的实力， 所以，所以，这本书的翻译真让人叹为观止～～～～ 有些地方前言不搭后语，“之”的滥用，也就比用“金山快译”强点。  

“在同我母亲共度的岁月中，使他越来越缄默的，正是他最好的那些素质，但这缄默终使他成为怪人。” “当一个男人对某个女人产生了纯洁而优美的印象时，这印象，毕竟是来自直觉，他必不可因偶然的事件改变他的看法，以致变得极端不同；他该待自己平静下来，能够清明地判断时再做...

我看的是 吴裕康 翻译的版本 还不错哈 中间女主人公和男主人聊艺术的时候，让我觉得 吉勒鲁普 的涉猎面非常之广。 但在后文，也就是 在咖啡馆邂逅女主人公时，对其丈夫圈子的描述有个词“驳杂“，不失为一好词。 不过我理解为，当明娜与哈拉尔德的爱情上升到一定高度，所有那些...