图书标签: 普鲁斯特  王道乾  法国  意识流  法国文学  外国文学  文论  文学   

喜欢 驳圣伯夫 的读者还喜欢

• 
  追寻普鲁斯特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  论普鲁斯特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  女囚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  与普鲁斯特共度假日 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  追寻逝去的时光（第一卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  马塞尔·普鲁斯特（企鹅人生） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  普鲁斯特的空间 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  追忆似水年华 Ⅵ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  追忆似水年华 Ⅶ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  庸见词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载

《追憶似水年華》的發酵池。我與普魯斯特的相遇很早，但是我對他來電，卻是最近的事情了。

妈宝普鲁斯特为追忆所做的准备。

普鲁斯特的文字总给人感觉像裹上了一层透明软韧的果冻……其上是记忆、梦境、意识交织镀上的色彩。 没有开端的书，在普的生命中植根深远，也没有终点。

感触不多。四星是给王道乾的译文。为波德莱尔、奈瓦尔、巴尔扎克驳圣伯夫，总让人觉得讲八卦泄私愤的成分多一点。肯定也表达了自己对艺术创作的看法。据说启发了法国新批评。对于其中作为《追忆似水年华》前奏的散文，还是无法特别欣赏，偶尔读之尚能怡情，读多了就觉得絮叨。看来读者和作者还得有缘分

七分唬人三分真。七分易學三分難。

看完周克希先生翻译的《寻找逝去的时间》第一卷，等待周先生的工作成果就成了我每天的主要内容。据说，他现在身体不好，不晓得还能翻译完么。 有个朋友说，如果能看到七卷的《寻找逝去的时光》该是多么幸福的事情，是啊，而且，这对于中国语言的贡献，将是不可估量的。...  

我用逝去的与死亡的、哮喘的与失灵的、反智的与理性的三组对应的形容词作为我阅读本书时感受到的普鲁斯特批判圣伯夫时二者间的碰撞所产生的张力。但阅读本身是主观的，所以希望可以听到各位不同的声音。 一、逝去的与死亡的 在进入具体的阅读之前，我们首先需要了...  

普鲁斯特这个名字与《追忆似水年华》已然成为一个符号，不仅直接与“意识流”划上等号，更成为一种缅怀姿态和哀伤情绪的代表，正如《情书》中那本夹有藤井树泛黄素描的《追忆似水年华》，在心坎上留一处小小的隐痛。 于是许多人不曾读过原著便已喜欢这本书，仅仅因为这个译名...  

在王道乾的译本里，序言中有一段这样的话： 对火车时刻表上的站名，艺术家也喜欢借以想象。一个木叶飘落、寒气袭人的秋夜里，一本平庸的书，对有艺术修养的人也充满着他从未听到过的一些人名姓氏，对他可能有一种哲学名著也无法比拟的价值，这可能让有趣味修养的人士说：一个...  

不举例似乎说明不了问题： 手淫开始的时候，沈译：滚开，小太阳！让我干好事。 　　　　　　　　王译：我的孩子，快给我躲开，让我好好坐一坐。 然后，丁香花阻挡窗帘完全拉上。这里面肯定有匆忙和懊恼的意思。但是王译：……但是那枝丁香不许把窗口全部遮住。好像丁香活了，丁...