图书标签: 普鲁斯特  王道乾  法国  意识流  法国文学  外国文学  文论  文学   

喜欢 驳圣伯夫 的读者还喜欢

• 
  追寻普鲁斯特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  论普鲁斯特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  女囚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  与普鲁斯特共度假日 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  追寻逝去的时光（第一卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  马塞尔·普鲁斯特（企鹅人生） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  普鲁斯特的空间 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  追忆似水年华 Ⅵ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  追忆似水年华 Ⅶ pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  庸见词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载

这个版本果然比百花洲的好啦~

首要的问题是打开局面。普鲁斯特闷了十五年，焦虑于是否能开创出文学事业，在写这本书的过程里创造力爆发，连绵不绝的《追忆逝水年华》成型了。而这本书成了废弃的过桥，但里面那普鲁斯特式的文学判断力很绝。

感触不多。四星是给王道乾的译文。为波德莱尔、奈瓦尔、巴尔扎克驳圣伯夫，总让人觉得讲八卦泄私愤的成分多一点。肯定也表达了自己对艺术创作的看法。据说启发了法国新批评。对于其中作为《追忆似水年华》前奏的散文，还是无法特别欣赏，偶尔读之尚能怡情，读多了就觉得絮叨。看来读者和作者还得有缘分

同一主题，反复论证

妈宝普鲁斯特为追忆所做的准备。

某些人，不吃透，完全译不了，译出来完全不是那个意思，普鲁斯特也是一个例子。 　　比较王道乾与沈志明二先生《驳圣伯夫》译本，特别说明问题。王先生优美从容，以我所见，关键处却有把握不好转了向的地方，也应该有刻意隐晦的地方，比如普鲁斯特描写手淫的那篇，男生细...  

普鲁斯特这个名字与《追忆似水年华》已然成为一个符号，不仅直接与“意识流”划上等号，更成为一种缅怀姿态和哀伤情绪的代表，正如《情书》中那本夹有藤井树泛黄素描的《追忆似水年华》，在心坎上留一处小小的隐痛。 于是许多人不曾读过原著便已喜欢这本书，仅仅因为这个译名...  

普鲁斯特这个名字与《追忆似水年华》已然成为一个符号，不仅直接与“意识流”划上等号，更成为一种缅怀姿态和哀伤情绪的代表，正如《情书》中那本夹有藤井树泛黄素描的《追忆似水年华》，在心坎上留一处小小的隐痛。 于是许多人不曾读过原著便已喜欢这本书，仅仅因为这个译名...  

普鲁斯特这个名字与《追忆似水年华》已然成为一个符号，不仅直接与“意识流”划上等号，更成为一种缅怀姿态和哀伤情绪的代表，正如《情书》中那本夹有藤井树泛黄素描的《追忆似水年华》，在心坎上留一处小小的隐痛。 于是许多人不曾读过原著便已喜欢这本书，仅仅因为这个译名...