堂吉訶德：外國文學名著精品，ISBN：9787533907990，作者：（西班牙）塞萬提斯
具體描述
讀後感
《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本，翻译的确实不错，读者反映不错，但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责，现转一帖供大家参考。以下为转帖： 《堂吉诃德》问世四百周年，《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种，其中一位译者董燕生，在接受媒体采...
評分《堂吉诃德》是西班牙作家塞万提斯的一部伟大作品，讲述了一个原名叫吉哈诺的穷乡绅，整日沉迷于骑士小说，于是给自己取名为堂吉诃德，并把邻村一个放猪姑娘取名为杜尔西内娅，作为他的心上人。然后他说服了自己的邻居桑丘做自己的侍从，带他一起出门，准备恢复中世纪的骑士道...
評分《堂吉诃德》董燕生的译本可以说是近年来新出的一种一本，翻译的确实不错，读者反映不错，但他对杨绛的译本的攻击好像受到不少学者的谴责，现转一帖供大家参考。以下为转帖： 《堂吉诃德》问世四百周年，《堂吉诃德》中译本据称多达一二十种，其中一位译者董燕生，在接受媒体采...
評分 評分第一种：唐吉诃德式； 第二种：桑丘·潘沙式； 第三种：叙述者/读者。 冯至说过，“同是一朵花的颜色，我的视觉所见到的便与你的不同；同一个三弦上弹出的声音，你的听觉所听到的又与我的不同；所谓相互了解是不可能的事体。”我们可以理解为世界在每个人的眼中都是如此不同。...
用戶評價
“現代”的奠基人。我在其中看到一部歐洲精神的基礎和裂變。與此同時，中國在發生著類似但是更加廣闊的小說革命。可以說，我所看到的大地，在中國的比在歐洲的要廣闊得多。但是和塞萬提斯的曖昧相比，我所見到的亞洲大陸要模糊得多。當西方的曆史遭遇堂吉訶德的責難時，中國正在由一種苦難的曆史觀伸入廣泛的民眾中，這兩股幽靈最後達成共識。共同演繹瞭一個短暫而輝煌的小說精神高峰的片斷。之後，再也沒有人過問那裏。。。
评分作為世界排名第一的小說，實在讓人失望。內容-2星，翻譯-4星。裏麵《死乞白賴想知道究竟的人》故事不錯。其他情節也好，內容也好都很沒勁。
评分大學。
评分這個，是給我們編教材的老師翻譯的。
评分排印錯誤多得讓我懷疑是圖書館又收瞭一本盜版。翻譯……爛得讀不下去！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有