港口机械专业英语 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:大连海事学院出版社

作者:肖汉斌编

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:28.0

装帧:平装

isbn号码:9787563211982

丛书系列:

图书标签:

• 港口机械
• 专业英语
• 机械工程
• 港口工程
• 英语学习
• 词汇
• 翻译
• 技术手册
• 设备
• 操作维护

《港口机械专业英语》是一本为港口机械领域专业人士量身打造的英语学习与应用指南。本书内容丰富，涵盖了港口机械设计、制造、操作、维护、安全管理等各个环节所需的专业词汇、短语、句型和实用对话。 内容概述： 本书共分为六个主要部分，循序渐进地帮助读者掌握港口机械领域的英语沟通能力。 第一部分：港口机械基础与术语 港口运营概览： 介绍港口的整体功能、主要区域划分（如泊位、堆场、货运通道）、以及港口物流的基本流程。 基础机械部件与设备： 详细阐述码头装卸设备（如门座起重机、轮胎式龙门起重机、集装箱正面吊、叉车）、集疏运设备（如轨道式集装箱牵引车、输送带系统）、以及仓储设备（如堆高机、堆垛机）的关键部件名称和功能。例如，对于门座起重机，会详细讲解其结构（如大车、小车、吊具、起升机构、回转机构、制动系统等）及其相应的英文术语。 材料与工艺： 涉及港口机械常用的高强度钢材、耐磨材料、防腐蚀涂层等，并提供相关的材料科学和制造工艺术语。 工程图纸与技术文档： 学习解读和撰写基本的工程图纸（如平面图、立面图、剖视图、零件图、装配图）以及各类技术文档（如规格说明书、操作手册、维护保养手册）所需的英语表达。 第二部分：设备设计与制造 设计原则与标准： 介绍港口机械设计中遵循的国际标准和行业规范，如ISO标准、FEM（欧洲起重机制造商联合会）标准等，以及相关的设计术语，如载荷能力（load capacity）、工作周期（duty cycle）、稳定性（stability）、可靠性（reliability）等。 机械传动与液压/气动系统： 深入讲解驱动系统、减速器、联轴器、制动器等传动部件的英文名称和工作原理，以及液压系统（如油泵、油马达、液压阀、油缸）和气动系统（如气泵、气缸、气动阀）的专业词汇。 电气控制与自动化： 涵盖电机、变频器、PLC（可编程逻辑控制器）、传感器、编码器等电气元件的术语，以及自动化控制系统（如远程控制、SCADA系统）相关的英语表达。 焊接、铸造与加工工艺： 学习与材料连接和成型相关的英语术语，如焊接（welding）、铸造（casting）、锻造（forging）、机械加工（machining）、数控（CNC）等。 第三部分：设备操作与维护 日常操作与检查： 提供港口机械日常操作前、中、后的检查项目和英文表达，如启动前检查（pre-operational check）、操作规程（operating procedures）、紧急停止（emergency stop）等。 故障诊断与排除： 学习描述和诊断设备常见故障（如漏油、异响、过载、失灵）以及进行维修的英语词汇和句型，如“The hydraulic system is leaking oil.”（液压系统漏油。）或“The main hoist mechanism is malfunctioning.”（主起升机构工作失常。） 定期维护与保养： 介绍润滑（lubrication）、清洁（cleaning）、紧固（tightening）、更换易损件（replacing wear parts）等维护保养活动所需的英语表达。 安全操作规程： 重点强调港口机械操作中的安全注意事项，如个人防护装备（PPE）、安全警示标识（safety signs）、风险评估（risk assessment）、操作许可（work permit）等，并提供相关的安全操作指令。 第四部分：项目管理与商业沟通 设备采购与合同： 学习与设备询价（inquiry）、报价（quotation）、订单（purchase order）、合同（contract）、付款方式（payment terms）等相关的商务英语。 项目进度与报告： 掌握项目计划（project plan）、进度报告（progress report）、会议纪要（meeting minutes）、技术方案（technical proposal）等项目管理中常用的英文表达。 国际贸易与运输： 涉及集装箱运输（container shipping）、多式联运（multimodal transport）、报关（customs declaration）、保险（insurance）等国际贸易和物流相关的英语词汇。 第五部分：实践应用与场景对话 技术交流与会议： 提供在技术研讨会、项目会议、客户拜访等场景下进行有效沟通的范例对话，帮助读者掌握提问、回答、解释、协商等技巧。 故障排除指导： 模拟维修人员与操作人员之间就设备故障进行沟通和指导的对话，强调清晰、准确地传递信息。 客户服务与支持： 包含与客户就设备性能、售后服务、培训需求等进行交流的对话场景。 第六部分：词汇与语法拓展 常用词汇索引： 提供本书中出现的港口机械专业词汇的详细索引，并附带英文释义和例句。 语法要点与句型： 提炼和总结港口机械技术文档和交流中常用的语法结构和句型，帮助读者提升语言表达的规范性和准确性。 常用缩略语与惯用语： 收集港口机械领域内常见的缩略语和行业惯用语，方便读者理解和使用。 《港口机械专业英语》旨在成为港口机械从业人员在国际交流、技术学习和项目协作中的得力助手，帮助他们自信、有效地掌握工作所需的英语沟通技能。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书的专业术语翻译质量，简直是可以用“信达雅”反面教材来形容。我随机翻开几页，看到了大量生硬的、直译的痕迹，很多词汇显然是计算机软件逐字对照的结果，完全没有考虑到行业内的习惯用法和语境。例如，关于“Tandem Lift”的翻译，书中用了“串联起重”，虽然字面上意思勉强说得通，但在实际操作流程中，业内更习惯用“双吊点协同吊装”或者更简洁的术语，这种不接地气的翻译直接在交流中造成了障碍。更夸张的是，一些核心技术名词的解释，要么过于晦涩难懂，充满了冗长的定语从句，要么干脆就是错误的对应。我甚至在几个关键设备的液压系统部分，发现了一个常识性的术语混淆，这让人不禁怀疑作者或译者对该领域的理解深度是否足够。对于一本旨在作为专业工具书使用的教材而言，这种翻译上的失误是致命的，它不仅没有帮助学习者建立正确的专业认知框架，反而可能在初期就埋下了错误的种子，需要花费大量时间去纠正。阅读体验就像是和一个不熟悉中文表达习惯的外国人进行一次艰难的、需要不断查阅其他资料才能勉强跟上的技术对话。

评分☆☆☆☆☆

这本书的辅助学习资源和自测环节，设计得极其敷衍和低效。附录部分，本应是查阅关键参数和规范的宝库，结果只罗列了一些通用物理常数，而针对港口机械特有的材料强度、载荷系数等核心设计参数，却需要读者在正文的繁杂文字中艰难搜寻。更令人失望的是，书末的习题集。这些习题与其说是用来检验学习效果的，不如说是作者对课本内容的简单重复提问，缺乏深度思考和应用层面的考察。很多题目是纯粹的定义回忆，或者简单地代入公式进行计算，完全没有设置开放性问题、故障诊断情景模拟或是系统优化设计这类真正考验工程师思维的题目。这使得读者在完成这些练习后，并不能真正确信自己是否掌握了运用知识解决实际问题的能力。一本好的专业书籍，应该提供一个从输入到输出的完整学习闭环，但这本书的反馈机制非常薄弱，它只负责“告知”知识，却极少引导读者去“应用”知识，让人感觉阅读过程更多的是一种被动接收，而非主动构建知识体系的过程。

评分☆☆☆☆☆

这本书在结构组织上的逻辑跳跃性，让人摸不着头脑，完全没有体现出应有的系统性和递进性。它似乎试图涵盖所有与港口机械相关的方方面面，但却在不同主题间显得杂乱无章，缺乏清晰的脉络指引。比如，第三章还在详细讨论岸桥（Quay Crane）的轨道维护细节，语气深入到螺栓的扭矩要求，但紧接着的第四章，突然毫无预警地跳到了集装箱堆场自动化系统的宏观规划上，两者之间没有设置任何过渡性的章节来连接“地面作业”与“自动化管理”这两个层面的知识。读者很难通过这本书建立起一个完整的知识体系。我阅读时，不得不经常翻回前几章，试图找出某些概念的上下文，但往往发现作者只是将信息堆砌在一起，而非精心编排。对于初学者来说，这种结构简直是噩梦，他们会迷失在大量分散的信息碎片中，无法构建起从基础理论到具体应用的清晰路径。它更像是一本汇编了不同技术报告的合集，而不是一本精心编纂的专业教材。这种散乱的叙事方式，极大地削弱了知识的积累效应。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是灾难性的。封面采用了那种老旧的、反光的铜版纸，颜色搭配是土气的墨绿色和暗黄色，仿佛直接从上世纪八十年代的某个技术手册里搬出来的。字体选择更是让人费解，正文用了那种细瘦的宋体，在印刷质量不佳的纸张上，油墨洠开的边缘显得模糊不清，阅读起来眼睛非常吃力。更别提内页的排版了，章节标题和正文之间几乎没有足够的留白，段落之间也没有清晰的分隔，使得页面看起来密密麻麻，压迫感十足。偶尔出现的插图，像是用低分辨率的扫描仪粗暴地复制上去的，线条生硬，细节丢失殆尽，完全起不到辅助理解的作用。尤其是那些复杂的机械结构图，本该是重点内容，却因为低劣的印刷质量和缺乏必要的注释，变成了一堆难以辨认的线条组合。我甚至怀疑这本书的制作流程中，是否有人真正从读者的角度审视过最终成品。如果一个专业书籍的“门面”都如此敷衍，很难不让人对内容本身的严谨性和深度产生合理的怀疑。这绝对是那种放在书架上会让人下意识绕开的书，完全没有现代出版物的审美和实用性可言，简直是对“港口机械”这个充满现代精密技术的领域的极大侮辱。

评分☆☆☆☆☆

全书的案例分析部分，如果可以称之为“案例”的话，其时效性和地域代表性简直是上个世纪的新闻。书里引用的具体港口项目数据和设备型号，大多指向了十多年前的全球港口发展阶段，似乎作者从未关注过近年来集装箱吞吐量排名的剧烈变化，更别提在新能源、绿色港口建设方面的最新进展。例如，书中详细描述的某款采用传统柴油动力的抓斗式起重机维护手册，与当前行业主流的电力驱动、低碳排放设备的要求完全脱节。在讨论提升效率时，引用的数据模型仍然停留在以机械臂运动学为主的计算层面，对于现代港机普遍采用的实时数据采集、预测性维护（PdM）以及人工智能辅助操作的集成系统，只是一笔带过，描述得极其肤浅，缺乏实际的工程应用细节。对于需要了解行业前沿动态的读者，这本书提供的知识点几乎是“过时”的，它无法帮助读者理解当前世界级港口运营的真实面貌和面临的技术挑战。这使得它在指导实际工程实践时，参考价值大大降低，更像是一份历史资料而非实用指南。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆