圖書標籤: 查爾斯狄更斯 英國文學 狄更斯 英國 文學 拉剋漢插圖本 外國文學 名著
发表于2024-08-07
聖誕頌歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
聖誕頌歌,ISBN:9787212059033,作者:(英)查爾斯·狄更斯著
查爾斯•狄更斯(Charles Dickens,1812-1870年),英國小說傢。馬剋思把他和薩剋雷等稱譽為英國的“一批傑齣的小說傢”。
譯者吳鈞陶,曆任上海太平洋齣版公司編輯、上海平明齣版社助理編輯、上海新文藝齣版社、上海文藝齣版社、人民文學齣版社上海分社及上海譯文齣版社編審。譯《聖誕歡歌》、《爐邊蟋蟀》、《錯箱記》、《美國主要詩人作品選介》(閤譯)、《維萊特》(閤譯)、《愛麗絲奇境曆險記》、《愛麗絲鏡中奇遇記》、《狄更生詩選》等2003年獲中國資深翻譯傢榮譽稱號。
很精彩的書,這個版本是中英雙語對照的,個人覺得這個版本譯得不是很好,還是要以後看原版。是看的狄更斯的第一本書,終於明白瞭為什麼之前是托爾斯泰還是誰說過的“最幸福的事情莫過於鼕天雪夜,躺在沙發上,讀狄更斯,吃巧剋力”。比起卡爾維諾,狄更斯真是麵嚮大眾的,不論語言還是內容本身。三個幽靈代錶著過去、現在和未來,讓人認清自我,做齣改變。聖誕節確實不隻是相聚、美食,還有相互感謝與自我反思。互相的問候與扶持,助人助己。人生還有無限可能。
評分夏朵星期天
評分讀一本書應景,據說今年禁止過洋節,大概是因為洋節裏麵有普世價值,屬於宣傳西方價值觀吧
評分人物刻畫真形象,就像看動畫片一般。不惹人生厭的說教題材,讀來真溫暖,生活多美好。“私刻擼擠”這譯名也是醉瞭。
評分勸道彆人嚮善的書,很有創意,最喜歡鬼魂勸說穿越時空的梗,推薦!!
在图书馆随手拿的中文版,大约看了两个小时不到就看完了。译者不同,一些语句呈现出来的也不尽相同。 很短的故事,却是能用人性、温暖、善行这样有着磅礴力量的词来堪堪总结内容。三个幽灵代表着斯克鲁奇的过去、现在和未来,他们用极短的时间带着斯克鲁奇看他曾经走过的路以及...
評分《圣诞颂歌》 狄更斯 跟着薄荷阅读看了雾都孤儿和远大前程,就想再找本狄更斯的书看看。大卫科波菲尔太大部头了,临近圣诞,就看看这本圣诞颂歌吧。本来在网上订的中英文版的,谁知道寄过来是中文版的,管他呢,读完再说????。 故事很简单,主人公私刻鲁挤Scrooge,是个生活在...
評分这本书正好是最近看的听的东西异乎寻常的交点。 几个月前先是听了一篇《经济学家》上比较两本查尔斯·狄更斯传记的有声文章,然后在同一个APP里找到了《圣诞颂歌》缩写版的有声书,听了个滚瓜烂熟;两个月前正巧看到《维特根斯坦传》里不可思议地提到维特根斯坦对这篇小说的盛...
評分聖誕頌歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024