聖誕頌歌 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英] 查爾斯·狄更斯

安徽人民齣版社

吳鈞陶

2013-1

264

38.00元

平裝

時代圖文經典

9787212059033

圖書標籤: 查爾斯狄更斯英國文學狄更斯英國文學拉剋漢插圖本外國文學名著

喜歡聖誕頌歌的讀者還喜歡

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

发表于2025-03-01

聖誕頌歌 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書下載 2025

聖誕頌歌 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

圖書描述

聖誕頌歌，ISBN：9787212059033，作者：(英)查爾斯·狄更斯著

聖誕頌歌下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

查爾斯•狄更斯（Charles Dickens，1812－1870年），英國小說傢。馬剋思把他和薩剋雷等稱譽為英國的“一批傑齣的小說傢”。

譯者吳鈞陶，曆任上海太平洋齣版公司編輯、上海平明齣版社助理編輯、上海新文藝齣版社、上海文藝齣版社、人民文學齣版社上海分社及上海譯文齣版社編審。譯《聖誕歡歌》、《爐邊蟋蟀》、《錯箱記》、《美國主要詩人作品選介》(閤譯)、《維萊特》(閤譯)、《愛麗絲奇境曆險記》、《愛麗絲鏡中奇遇記》、《狄更生詩選》等2003年獲中國資深翻譯傢榮譽稱號。

圖書目錄

聖誕頌歌 pdf epub mobi txt 電子書下載

想要找書就要到小哈圖書下載中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

為插圖買的，很好看，最近喜歡上Rackham纔發現哎這就是他的畫呀！文字，前兩麵棄瞭好多次，看進去瞭倒覺得很美、越來越美。中文來看已經是個好故事，而原文要有味道、漂亮得多。感情充沛～的確像歌。糾錯：p154倒數第二行好像給“by-and-by”後麵多加瞭個e，我翻詞典以及用搜索引擎都沒找到其他地方這個用法，估計是誤錄。p165把“they never do anything by halves. They are always in earnest.”譯成“她們做事情從來不做到一半。她們一直是認認真真的。”，中文粗讀來還以為是諷刺呢= =，於上下文很不搭調。“they never do anything by halves”應為“她們做事情從來不隻做一半”。

評分☆☆☆☆☆

文字優雅，節奏好。讀瞭英文版纔知道為什麼大傢公認狄更斯是英語文學最重要的貢獻者之一。

評分☆☆☆☆☆

還是第一次讀狄更斯，而且是中英文對照的，讀英文纔發現他對語言的掌控能力是如此嫻熟！當然也是我至今讀過比較難的英文小說瞭

評分☆☆☆☆☆

文字優雅，節奏好。讀瞭英文版纔知道為什麼大傢公認狄更斯是英語文學最重要的貢獻者之一。

評分☆☆☆☆☆

夏朵星期天