图书标签: 原版小说  美国文学  fiction  steinbeck  1   

喜欢 The Winter of Our Discontent 的读者还喜欢

那些说这书无趣的是因为没有感受史旦爷爷平民化又妙趣横生的美式语言，中文译本太生硬，不怪译者，华丽的句子书看多了都会用，越是农村小说越是难译呢。写美国农村的题材是我最爱的，没有表面上的歇斯底里，却是人性与伦理实在的揪扯。

那些说这书无趣的是因为没有感受史旦爷爷平民化又妙趣横生的美式语言，中文译本太生硬，不怪译者，华丽的句子书看多了都会用，越是农村小说越是难译呢。写美国农村的题材是我最爱的，没有表面上的歇斯底里，却是人性与伦理实在的揪扯。

那些说这书无趣的是因为没有感受史旦爷爷平民化又妙趣横生的美式语言，中文译本太生硬，不怪译者，华丽的句子书看多了都会用，越是农村小说越是难译呢。写美国农村的题材是我最爱的，没有表面上的歇斯底里，却是人性与伦理实在的揪扯。

It isn't true that there's a community of light, a bonfire of the world. Everyone carries his own, his lonely own.

It isn't true that there's a community of light, a bonfire of the world. Everyone carries his own, his lonely own.

这个标题我想到了《成长的烦恼》这部电视，只是这个成长的对象比较大，是已经是两个十余岁孩子的父亲亚伦，同时这种成长真是成长吗？对于成年人来说是的，因为他算是财富降临，甚至功成名就，要当上市长了。就算是儿子的事是丑离，但显然对方也不想公开，反而会掩饰。只是这种...  

这个标题我想到了《成长的烦恼》这部电视，只是这个成长的对象比较大，是已经是两个十余岁孩子的父亲亚伦，同时这种成长真是成长吗？对于成年人来说是的，因为他算是财富降临，甚至功成名就，要当上市长了。就算是儿子的事是丑离，但显然对方也不想公开，反而会掩饰。只是这种...  

这本小说在很早以前就读过。 那时候一方面冲着作者的名气去读，另一方面是冲着这个富有诗意的书名去读的。 小说的内容不是我阅读的重点，主要是想学习作者的写作方法。 很遗憾，正象前面有人问起：小说的第三章怎么人称就变成了“我”？ 这也是我没有真正读完这部小说的原因...