具体描述
本书选录了作家的诺贝尔获奖作品《荒原狼》和小说《彼得·卡门青》。其中《荒原狼》作者的自传体小说。 荒原狼是个年近50的人，名叫哈立?哈勒。几年前，他租下了我姑妈家的阁楼，在这里住了不到一年的时间。他沉默寡言，不爱交际，确实像他自称的那样，是一只狼，一个陌生的、野性而又胆怯的、来自另一个世界的动物。他的脸充满智慧，表情温柔，但内心世界动荡不安。他想的比别人多，智力上具有那种近乎冷静的客观性。这种人没有虚荣心，他们从不希望闪光，从不固执己见。
作者简介
赫尔曼·黑塞（Hesse Hermann，1877-1962），原籍德国，1923年入瑞士籍,以后长期在瑞士隐居乡间。他被称为德国浪漫派最后一位骑士，其代表作《荒原狼》（1927）曾轰动欧美，被托马斯·曼誉为德国的《尤利西斯》。1946年，“由于他的富于灵感的作品具有遒劲的气势和洞察力，也为崇高的人道主义理想和高尚风格提供了一个范例”，获诺贝尔文学奖。
目录信息
读后感
用户评价
文学和音乐不能解决所有内心中的问题，在经历了世间繁华后，黑塞偏向于通过出世达到返璞归真，重拾自我的境界。作者1912年由德国迁入瑞士，1923年加入瑞士籍，1927年完成《荒原狼》。如果作者留在德国，不知书中流露出反战的情绪会带来什么影响。
评分荒原狼--不知道怎样与自己和别人相处的精神分裂者，他无法在自我和自我的生活中找到满足。他的救赎者--赫尔米娜在保持自由的同时又能恰如其分地嵌入市民社会。 在遇到赫尔米娜之前，荒原狼是一个无法按自己的想法去活，更没有勇气想死就去死，对任何旁人都没有意义的人。赫尔米娜的死一方面扼杀了荒原狼的希望，另一方面则告诉了荒原狼一条上升的解脱之路。在我心中，赫尔米娜是完美的化身。 “生活就是这样，我们只能听之任之，如果我们不傻，我们还可以对它冷嘲热讽。像你这样批判收音机，同样也批判生活的人也越来越少了。首先还是学学如何聆听吧！学学什么东西需要严肃认真对待，剩下的一笑了之吧。”
评分感觉翻译很一般，但还是被黑塞吸引
评分《荒原狼》（及《彼得卡门青》）是我完成的第一本纯文学译本，倾注了很大心血，弥补了80年代前辈们翻译中诘曲拗口的缺憾，校正了许多由于时代局限性和过多意会而产生的谬误，并尽量在不妨碍阅读及理解的情况下，保留黑塞特色的大长句，突出了那种絮絮叨叨有点神经质的文人口吻（虽然有的时候真的感觉好烦）。本次翻译使用的原文是在Basil Creighton 1929年较为权威的英译本基础上，经过研究黑塞的专家Joseph Mileck与Borst Frenz校订之后的完整收录本，表达更为精准，且相对符合黑塞复杂绮丽的写作文风。怕只怕我的文思浅薄，所以颇费心斟酌，过程真的很累，但结果尚可。比起译文，我更推荐李世隆老师的版本，比现在最为流行的赵登荣老师的版本真心细致流畅很多。
评分文学和音乐不能解决所有内心中的问题，在经历了世间繁华后，黑塞偏向于通过出世达到返璞归真，重拾自我的境界。作者1912年由德国迁入瑞士，1923年加入瑞士籍，1927年完成《荒原狼》。如果作者留在德国，不知书中流露出反战的情绪会带来什么影响。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有