图书标签: 古希腊 诗歌 外国文学 网格本 诗 希腊 文学 詩歌
发表于2024-11-21
古希腊抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
水建馥(1925—2008),著名古希腊文学翻译专家,祖籍江苏阜宁,1925年10月生于四川自贡。1944年考入燕京大学,后转学至清华大学外文系,于1950年毕业。曾先后任三联书店编辑、人民文学出版社外文编辑和中国社会科学院外国文学研究所副研究员,中国作家协会会员。主要译作有:《古希腊语汉语词典》(与罗年生合编)、《古希腊抒情诗选》、《古希腊散文选》、《蔷薇园》等。他的译作大部分直接译自古希腊文,把几千年前流传下来的古希腊文学瑰宝栩栩如生地带到中国读者面前。他中文根底扎实、国文涵养深厚;译文精准凝练,信达文雅,至今仍深受读者推崇。
萨福的诗非常优美,突然发现萨福有个孩子,那种感觉就好像是突然发现和泉式部有个女儿一样,女神突然拉回普通生活,哈哈。关于阿那克瑞翁的八卦啊,感觉自己没有白看这本书。。
评分当过兵的、专职写战歌的、仅仅是书斋里的……不同身份的不同诗人频繁地吟唱着“脚踏大地、站稳脚跟”的诗句,正是这一个“脚踏大地”,构筑了古希腊人的城邦想象共同体。
评分当过兵的、专职写战歌的、仅仅是书斋里的……不同身份的不同诗人频繁地吟唱着“脚踏大地、站稳脚跟”的诗句,正是这一个“脚踏大地”,构筑了古希腊人的城邦想象共同体。
评分作为国内第一本,可能也是唯一一本关于古希腊“抒情诗”的作品,水建馥老师这本书的价值是不容置疑的。翻译也很好,可惜的是编选的诗风格略有些单一,太符合我们对古希腊的想象,读《古希腊文学常谈》里有关章节,很多精彩的诗作都未入选。这个选本,只能算爱好者读物,不能作研究依据。
评分当过兵的、专职写战歌的、仅仅是书斋里的……不同身份的不同诗人频繁地吟唱着“脚踏大地、站稳脚跟”的诗句,正是这一个“脚踏大地”,构筑了古希腊人的城邦想象共同体。
商务出的水建馥译文集精致好看,封面是木铜色中带有白丝,符合古希腊文学气质。 本书“选录的是公元前七世纪以来以不同诗体呈现的关于死亡、爱情、幸福、勇士等抒情内容”,有古希腊九大抒情诗人如阿尔基洛科斯、梭伦、萨福、品达罗斯等,以及诗人荷马、《历史》作者赫西俄德、...
评分译荷马《世代如落叶》 豪勇狄奥墨得斯,相逢何必问家世? 人生枯荣似树叶,秋风乍起吹落地。 至若春来新绿时,方知人生皆如此。 又译作: 狄奥墨得斯,勇武有豪气。 与君一相逢,何必问家世? 春来发新绿,秋临风吹地。 草木枯荣意,世代亦相替。 译提尔泰奥斯《赴战》 生长...
评分在图书馆里发现一本发黄的古希腊抒情诗选,古希腊一般以长篇史诗为世人所知。见其抒情诗,选了几首关于死亡,爱情,幸福,勇士的。读来,语言易懂,充满诗意与古希腊人的哲学观。 一些诗抄: ———— 无题 ...
评分顺着书架,漫无目的地浏览,看到这本书。安静地躺在角落,封皮上已经有层薄灰,看来尘封已久。一般地,图书馆里的书有两种:卷了边的和蒙了灰的。吊诡的是,卷了边的通常是诸如《神雕侠侣》《梦里花落知多少》这样的书,而蒙了灰的就似眼前的这本书——《古希腊爱情诗选》。当...
评分商务出的水建馥译文集精致好看,封面是木铜色中带有白丝,符合古希腊文学气质。 本书“选录的是公元前七世纪以来以不同诗体呈现的关于死亡、爱情、幸福、勇士等抒情内容”,有古希腊九大抒情诗人如阿尔基洛科斯、梭伦、萨福、品达罗斯等,以及诗人荷马、《历史》作者赫西俄德、...
古希腊抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024