圖書標籤: 外國文學  Dante  意大利文學  意大利  詩歌  英文  神麯  文藝復興   

喜歡 The Divine Comedy of Dante Alighieri 的讀者還喜歡

Martinez的版本，意英對照，注解不少，最簡單的譯本。但其實有更好的英譯本的，而且我很想要那套神麯的中世紀插畫。。。

可能是英語世界最廣泛使用的，通行簡便，麵嚮初學者的版本。［譴責某老師基本上隻按著這個講的行為！］

Martinez的版本，意英對照，注解不少，最簡單的譯本。但其實有更好的英譯本的，而且我很想要那套神麯的中世紀插畫。。。

Martinez的版本，意英對照，注解不少，最簡單的譯本。但其實有更好的英譯本的，而且我很想要那套神麯的中世紀插畫。。。

可能是英語世界最廣泛使用的，通行簡便，麵嚮初學者的版本。［譴責某老師基本上隻按著這個講的行為！］

——《神曲·地狱》的东拉西扯 马翰如/文 鲁迅曾说过：“在年轻时候，读了伟大的文学者的作品，虽然敬服那作者，然而总不能爱的，一共有两个人。”一个是陀斯妥耶夫斯基，还有一个，就是但丁。说是读《神曲·炼狱篇》时，见“有些鬼魂还在把很重的石头，推上峻峭的岩壁去...  

【按语：但丁（Dante Alighieri，1265-1321）的《神曲》原名“喜剧”，薄伽丘（Boccaccio 1313-1375）为示崇敬，冠以“神圣的”称谓，后来的版本就都以La Divina Commedia（即《神曲》）为书名了。《神曲》虽是幻游类文学作品，但实际上隐喻繁多、思想深刻，尤其《炼狱篇（Purg...  

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...  

关于第五歌。 伟大的中世纪诗人但丁，恩格斯给予了他崇高的评价：中世纪的最后一位诗人，同时也是新时代的最初一位诗人。我们可以理解为：但丁的名作《神曲》即高度概括了中世纪的思想文化发展，也开启了文艺复兴文学的曙光之路。在《神曲》中，我们毫不费力便发现严肃的基督...