圖書標籤: Dostoevsky  陀思妥耶夫斯基  English  Dostoyevsky  英譯  文學  小的說  俄蘇   

喜歡 Netochka Nezvanova 的讀者還喜歡

還沒有完全適應那麼誇張的語係實在梗著慌

封麵不一樣，這是85年版的，畫的涅多奇卡不一樣啊。看中文看英文都是譯文，可是看英文隔閡又深瞭一層似的，果然也是沒寫完

人物刻畫太簡單瞭。無論誰和她說話，結果不是痛哭就是極樂。。會纍死的啊親

為瞭assignment 一天就看完瞭。。 結果沒結局 瘋瘋癲癲的introspection纔是真的introspection rational的reflection都tm是假裝和解and挽尊之語

英語譯本。不記得當時為啥藉瞭這個。翻譯的語言很美。可惜Достоевский沒寫完。並且主人公小女孩明顯是les呀。

“He thirsts for fame. But if such feeling becomes the main source of an artist’s activity then he ceases to be an artist, for he has lost the artist’s chief instinct, which must be to love art simply because it is art, and not for its rewards.” 我覺得這...

“He thirsts for fame. But if such feeling becomes the main source of an artist’s activity then he ceases to be an artist, for he has lost the artist’s chief instinct, which must be to love art simply because it is art, and not for its rewards.” 我覺得這...

“He thirsts for fame. But if such feeling becomes the main source of an artist’s activity then he ceases to be an artist, for he has lost the artist’s chief instinct, which must be to love art simply because it is art, and not for its rewards.” 我覺得這...

“He thirsts for fame. But if such feeling becomes the main source of an artist’s activity then he ceases to be an artist, for he has lost the artist’s chief instinct, which must be to love art simply because it is art, and not for its rewards.” 我覺得這...

“He thirsts for fame. But if such feeling becomes the main source of an artist’s activity then he ceases to be an artist, for he has lost the artist’s chief instinct, which must be to love art simply because it is art, and not for its rewards.” 我覺得這...