圖書標籤: 太宰治 日本文學 日本 民間故事 小說 文學 外國文學 日@太宰治
发表于2024-08-06
禦伽草紙 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
◎太宰治翻案作品最高傑作
每一個角色都純真,每一個角色都邪惡
.◎日本無賴派大師的顛覆手筆
神來之筆 筆筆入魂
.◎颱灣政大日文係教授專文導讀
◎ 著名翻譯傢文潔若贊譽推薦
.◎特彆收錄太宰治改寫自《聊齋誌異》的精彩故事《竹青》和《清貧譚》
.一心想燦爛 死去的太宰治
一生都懷纔不遇的蒲鬆齡
如何以相同的故事刻畫人性的荒謬?
.
《禦伽草紙》是第二次世界大戰期間,太宰治躲在防空洞裏根據日本傳統民間故事改編的故事集。太宰治翻案的《禦伽草紙》,因故事裏充滿的對人性與現實命運的無奈,而使得原本簡單單純的故事,成為更貼閤成人世界的充滿耽溺之美的人生悲喜劇。
除原《禦伽草紙》收錄的故事外,《禦伽草紙》還特彆 收錄瞭太宰治改寫自蒲鬆齡《聊齋誌異》的《竹青》和《清貧譚》兩篇翻案作品。中國的鄉野奇談在太宰治肆意妄為的筆調演繹之下,與太宰治詮釋下的日本經典民間故事一起,共同成為太宰治刻畫人性荒謬的載體。
太宰治,日本著名當代流行作傢,他的《富嶽百景》《斜陽》等是日本傢喻戶曉的作品,因其作品呈現齣明顯的頹廢風格,成為日本“無賴派文學”當之無愧的旗手。 除無賴派作品外,太宰治的翻案作品係列,如《禦伽草紙》《奔跑吧,梅勒斯》等亦十分精彩,一般公認《禦伽草紙》為太宰治翻案作品係列的最高傑作。
“人的一生,就是在愛恨中痛苦掙紮,沒有人可以遁逃,隻能努力忍耐。雖然學問可能是如此,但盲目地追求脫俗就太卑劣瞭。請你更積極地愛這個俗世,恨這個俗世,一生都沉浸享受於其中吧,因為神最愛這種人瞭”
評分神一樣的翻譯。無力吐槽。居然有這麼高的分數。打高分的同學,說翻得好的同學,你們啊,你們都隻是在看譯者的創作而已啊。舉一個例子吧。【私の新體製も、ロマンチシズムの発掘以外には無いやうだ。】翻譯成【即使是我創作的新體製,似乎也都不脫浪漫主義】……譯者太有纔華瞭
評分最愛老爺爺的故事 隱居在山裡 除瞭看書也無所事事 看完瞭也就忘瞭 找不到人生的意義在哪裡卻還是可以如此堅強的生存著 實在是佩服啊佩服 就像我常常覺得“大不瞭就自殺好瞭 有什麼瞭不起” 引用這樣輕言妄語的藉口來糊弄自己 睏難就變成一趟水全流走瞭
評分這本裏的太宰治太可愛。雖然還是一貫的帶著宿命論的自暴自棄,可是「通過這個故事作者什麼也不想說明」的跳舞老爺爺,一下子變成三百歲的遊龍宮的人,的確招人討厭的「我喜歡你有什麼錯」的狸貓,這些都太讓人覺得齣乎意料瞭。想做一個這樣的講故事的人。
評分心中的執念都變成動物。狸貓兔子烏鴉海龜,他們一張嘴人生就不寂寞瞭啊。
先放送几张非常,非常,非常好看的内页插图。 当然,内页图不止这一点点,整个图书插画页都蕴含着很强的和服配色感。 另: 《大籔春彦的世界》里,收录了与三岛由纪夫的对谈。三岛嫌弃太宰治的作品无趣,大籔春彦问: “您要把《御伽草纸》也算进去吗?” 三岛无言以对。 PSS. ...
評分 評分 評分禦伽草紙 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024