圖書標籤: 詩歌  王佐良  英國文學  英國  文學  外國文學  詩  *三聯·中學圖書館文庫*   

喜歡 英詩的境界 的讀者還喜歡

• 
  英國詩史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國20世紀文學史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國散文的流變 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  並非舞文弄墨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  近代文學批評史（中文修訂版）第二捲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國文學名篇選注 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英國文藝復興時期文學史 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托爾斯泰或陀思妥耶夫斯基 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斯坦納迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  古典詩的現代性 pdf epub mobi txt 電子書 下載

: I561.072/1123-5

翻譯理論課上知道瞭這位翻譯大傢，心生敬意，寥寥數筆對英國詩歌和詩人侃侃而談。

王先生的翻譯太美瞭，翻譯的高度，跟楊憲益先生的翻譯有的一拼，另外王先生對於英國文學史也極其的熟稔，許多評價切中要害！

對詩人詩作的賞鑒評析還是簡略瞭些，有點不過癮。很適閤在地鐵上讀，每天背誦一篇其中的詩作，倒是不錯。

相當於英國詩選的簡單版，有些在裡麵被我漏掉的詩重新迴到視野中來，這種“英詩散步”的寫法輕巧迷人，類似與幾位好友在談詩，不深入也不徹底，但以涵詠間感受為要，雖然少瞭莎士比亞、彭斯，針對已選的布萊剋等也有些“非主流”，然而確是一個好的英詩欣賞和導讀，略陳英國詩歌發展的線索與概貌，未予充分展開，然而其三兩語，比得過如今市麵上一大堆闡發古詩詞的書，譬如漫步在唐詩裏、最美古詩詞、最美某某詞等等。馬伏爾的《緻他的嬌羞的女友》令人不經想起柏拉圖《會飲》《斐德若》中愛慾的相關論述。

这书很好读，在公车上就能读完，写得不深奥——作者的写作目的是普及性的不是学术性的，围绕一个主题，以诗人出生的时间先后为一条清晰的线，侃侃而谈，十分亲切，语言简洁典雅，显见老学人的风范。 我无法真正欣赏诗歌，因为我对韵律毫不敏感、一窍不通。我只在意诗歌文字提...  

我出生后一年的十二月里，王佐良出版了他的《英诗的境界》，又二十一年后的十二月里，我从大学图书馆的书架上取下这本小册子，摘录那些诗贤们成功的特点。愿这本书的价值穿越这二十年岁月，在条件成熟的时候成为条件的一部分。  

thrones were kingless,and MEN walked one with the other even as SPIRTS do …… the loathsome mask has fallen,the MAN remains sceptreless,free,uncirunscribed, but MAN equal,unclassed,tribeless,and nationless, exempt from awe,worshiip,degree, THE KING OVER HI...  

半翻地看完了。 觉得本书有两种读法： 第一种就是不怎么看诗的内容，就仔细看看王佐良老师评价。偶尔看看英文的翻译。原文的英语内容，没什么讲解和解释，大部分都只有简单的原文，在没有了解和讲解的情况下想品味出原文的境界和美好有点困难。这时候更多地就是读王老师的评...