約翰·班維爾:1945年齣生於愛爾蘭的威剋斯福德。現居都柏林。1970年齣版第一本小說《朗·萊金》。其作品有:《夜卵》《白樺林》《哥白尼博士》(1976年布萊剋紀念奬獲奬作品)《開普勒》(1981年《衛報》小說奬獲奬作品)《牛頓書信》《梅菲絲特》《證詞》(入圍1989年布剋奬提名,1989年吉尼斯皮特航空奬獲奬作品)《幽靈》《雅典娜》《無法企及》《蝕》《裹屍布》《海》。
《海》為2005年英國布剋奬獲奬作品,頒奬辭為:“《海》運用瞭約翰·班維爾精準而優美的散文體語言,既包含著對人生確實的妥協,也有對記憶和認知的非同尋常的反思。它完全令人信服,又有著深刻地感動與闡述,毫無疑問,是偉大的語言大師最好的作品之一。《海》對悲痛、記憶和冷靜的愛進行瞭精妙的探討。在班維爾的作品中,你可以清晰地感覺到喬伊斯、貝剋特和納博科夫的影子。”
小說講述瞭藝術史傢馬科斯·默頓麵臨著人生的十字路口,正努力去應付所有的混亂。然而,人生新的缺失卻在不斷地摺磨他,過去的傷痕也被證實是難以剋服的。他決定迴到兒時曾經度假的海邊小鎮。多年前的那個夏天,格雷斯一傢好像是來自另一個世界。格雷斯先生和太太,帶著世故的安逸坦然,而最吸引馬科斯的是與他年紀相仿的類似傢的雙胞胎:沉默、沒有錶情的麥勒斯和暴躁、充滿誘惑、直白得剋羅伊。他逐漸瞭解他們,暗戀、不安、羞怯、幻想,甚至有瞭親密的交往。然而,接下來發生的事情如此傳奇,睏擾瞭他的餘生,也影響瞭之後的一切……
夢囈般、散文詩一般的純淨的語言,時空交叉,思緒飄忽不定,過去現在交織在一起,場景變幻跳躍,人物若隱若現,或明或暗,仿佛繪畫大師的印象人物畫——雖然暗影、雖然寫意省略,而形象卻更加生動,隻一眼波的流動,就足以窺視心靈的豐富與不可捉摸。單純的情節、單純的故事,卻讓人感覺永遠的隱痛—— 過去的痛和現在的痛——所有的美麗都敵不過——在任何時候不以人的意誌為轉移地浮現。有誰能夠將如此的人生錶現得這樣的純淨?這樣的閃動?這樣讓人反復低吟長思?
那些优美的词句,隐喻,编织出回忆的式样 再笼罩上几许无奈和忧愁 起初我以为他是纳博科夫式的小说 一点点文字游戏,歧恋的开头 之后变得朦胧美好,初恋,与,安娜 同样以死亡结束的恋情,重回海边 男主角的意识流动类似于乔伊斯的笔法? 不好意思,我已经忘记他的文风 但这一...
評分约翰·班维尔,也许是当代最著名的爱尔兰作家了。布克奖得主,光是这一头衔,就足以使其永葆文坛地位。班维尔之所以受文坛青睐,公认的有娴熟的意识流应用、诗意的语言,以及师承着自普鲁斯特以来的现代主义文学衣钵。 文坛和宗教的有些神似,越是把前辈的优点继承发扬...
評分重建记忆之城——关于《海》 如果人生只是一次毫无意义的冒险,再多的惊奇都是多余;如果未来真的如托尔斯泰所洞悉的那样:“我们总是对未来抱以幻想,而未来带给我们的礼物,却只有死亡”,那么再多的故事也只是空中楼阁,昙花一现,如《传道书》所言:“日光之下,并无新事...
評分那些优美的词句,隐喻,编织出回忆的式样 再笼罩上几许无奈和忧愁 起初我以为他是纳博科夫式的小说 一点点文字游戏,歧恋的开头 之后变得朦胧美好,初恋,与,安娜 同样以死亡结束的恋情,重回海边 男主角的意识流动类似于乔伊斯的笔法? 不好意思,我已经忘记他的文风 但这一...
意識流,流動的時間
评分3星半,翻譯尚可。一種陰冷的抒情風格,階級性與死亡陰影。童年期夥伴自殺與卑微齣身形成的情結終身未愈。
评分翻譯齣彩,保留對形而上思辯的看法
评分“是的,什麼都沒有發生過,隻是這個偉大的世界又冷漠地聳瞭聳肩而已。”那些敏感沉默而清醒的心靈是這個世界最後的神跡。這些痛苦而憂傷的記憶,浸淫其中是迷人的,也是有毒的。有任何真正意義上的生活都絕不可能沒有遺忘。
评分3星半,翻譯尚可。一種陰冷的抒情風格,階級性與死亡陰影。童年期夥伴自殺與卑微齣身形成的情結終身未愈。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有