圖書標籤: 捷剋  小說  雅·哈謝剋  好兵帥剋  外國文學  蕭乾  外國名著  經典   

喜歡 好兵帥剋 的讀者還喜歡

• 
  問題的核心 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  葡萄園 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  榿木王 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  紅樓啓示錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斯巴達剋思 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  惡之花(插圖本) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  玩笑 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  裸者與死者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  復活 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  英雄艾文荷 pdf epub mobi txt 電子書 下載

很小的時候讀的第一本捷剋作傢寫的書，帥剋真是個非常搞笑的士兵。

有點短

我看過的94這版，蕭乾先生譯的。 當年覺得譯的土氣十足，今年在書店看到外文版的，翻瞭幾頁感覺蕭乾翻譯的還4很到位的。 Sjvek坐著輪椅去徵兵站1路高喊著“弗朗茨皇帝萬歲！”的形象深入人心阿。

挖苦得太厲害，好像也不是很有趣瞭。and，這應該是個節譯本。

很小的時候讀的第一本捷剋作傢寫的書，帥剋真是個非常搞笑的士兵。

一次大战开始时，奥匈帝国统治者就把所统治的少数民族捷克人强征入伍，组成兵团，当做炮灰，开往前线与俄国军队作战。这个捷克兵团很快就投降了。哈谢克就在这兵团里，他加入了红军，加入了布尔什维克。哈谢克后来回国，写出了以他所亲历的一次大战为背景的“好兵帅克历险记”...  

真的很有趣.主人公帅克是位有点像阿凡提似的人物:充满平民似的幽默.机灵,把官僚们搞得团团转.总的来说是非常淳朴快活的书.其中的讽刺也不是切齿沉痛,而是不露声色的开开玩笑.  

想象一下你身边有这样的一个团队，这个团队里的每个人相互间都谎话连篇，而他们默契到似乎还打算装作相信彼此的谎言。这时候来了一个人，他也想融入这个团队，但是他不会撒谎，或者说他的谎言不够精致，但恰恰是这种不够到位的谎言，让他在这个团队里成为最聪明的最有适应能力...  

帅克也许就是捷克，至少是历史上的捷克。 捷克是个小民族小国，一直以来都被统治，直到一战后才从奥匈帝国中独立出来，当然很快又先后被纳粹德国和苏联统治，甚至现在也不能说完全独立。这样的民族要生存下来，不被完全消灭和同化，是需要极大的智慧的，而这种智慧也很容易转化...  

讽刺小说中的王冠之作，哈谢克的笔下帅克的形象跃然纸上，仿佛综合了郭靖和阿甘的全部。 大段大段的冷幽默和辛辣嘲讽。萧乾本取之精华，是众多中译本中最经典的，基本上是《帅克》的精华所在，翻译绝妙。要是读了两遍不过瘾，可以读最早的刘星灿的版本，那个本最全。