图书标签: 外国文学  苏俄文学  本科  小说  历史小说  列夫托尔斯泰  俄罗斯  俄国   

喜欢 战争与和平（全四卷） 的读者还喜欢

• 
  三体 pdf epub mobi txt 电子书 下载

不知道为什么，有点羞于承认读过这个 －－－ 说实话，从大多数“名著”里边，什么也没得到 。。。 只记得，娜塔莎很讨厌，安德烈很不值得。。。why... men marry bitches... 扯远了。。。

不知道为什么，有点羞于承认读过这个 －－－ 说实话，从大多数“名著”里边，什么也没得到 。。。 只记得，娜塔莎很讨厌，安德烈很不值得。。。why... men marry bitches... 扯远了。。。

决定了，新年最后一本便是重读董秋斯译本。

不知道为什么，有点羞于承认读过这个 －－－ 说实话，从大多数“名著”里边，什么也没得到 。。。 只记得，娜塔莎很讨厌，安德烈很不值得。。。why... men marry bitches... 扯远了。。。

战争与和平就是俄罗斯的红楼梦。它也以保罗康斯基、别素号夫、罗斯托夫、库拉根四大家族在法俄战争中的悲欢离合为线索，展示了亚历山大一世统治下的俄罗斯社会。其中，尼考拉·罗斯托夫伯爵是以托尔斯泰的父亲为原型，玛丽亚公爵小姐是以他的母亲为原型，安德来公爵和彼埃尔伯爵是以自己为原型，娜塔莎是以他的妻子为原型。高植的翻译很好，是中国第一个完整的译本，高中语文课本外国小说选读选的便是他的译文。

朱利安·赫胥黎曾说过：“人们读了托尔斯泰的《战争与和平》，就不再是原来的人了。”至少对我本人而言，这句话是一条真理。我在读《复活》和《安娜·卡列尼娜》之后，对托尔斯泰的印象都是“不过尔尔”，他是一个传道者，然而讲故事的能力似乎让人质疑，除了处理宏大场面和为...  

一、豆瓣有一个好处，就是你可以清楚的知道自己用了多久读了一本书，当我终于把《战争与和平》归到读过的一档里的时候，我发现我是从三月的时候读这本书的。但是确切的说，我读了上下两册加哈利波特的一到五册。可是总的来说。我觉得我这三个月来只读了一本书。那些哈利波特啊...  

不知道为什么这套书出了这么久没有人评论。对本书的价值无需多言，这里我只评论一下该译本的特点，希望对译者较挑剔的朋友有所帮助。 1，本人看外文类书籍，译者是参考的第一位，因为翻译的过程无异于二次创作，这一点非常重要，买了粗制滥造的翻译，这边复制几段那边粘贴几页...  

花了整整一个假期的时间，终于读完了这部鸿篇巨作。我感受到的，是这部书所给予我的一种厚重感。 我相信没有人会不喜欢娜塔莎，喜欢她的美，喜欢她那眼波流转间里所流露出的快乐的笑意，喜欢她那一颦一笑间所展现出的快活的神情，她就像是一个闪着光亮的天使，散发着无穷...  

高植•高地•高地植——倏忽消逝的托尔斯泰翻译专家 （选自蒋星煜《文坛艺林备忘录续集》） 1 　　现在的文学青年，包括俄罗斯文学爱好者在内，肯定对高植这个人不是太熟悉，可是在上世纪的四五十年代，高植则是中国最主要的翻译托尔斯泰的专家。 　　他所...