图书标签: 中国文学英译本  金瓶梅  文学  1  经典  社会  文化  工具书   

喜欢 The Golden Lotus 的读者还喜欢

金瓶梅一书有众多的英文译本，本书最初出版时亦仿中文洁本，但仍将删节文字以拉丁文译出。后来遭到人们质疑：是否只有高级学者才有权利读删去的部分呢？作者在后来的版本果然将拉丁文部分以英文译出。本译本文笔较好，值得一读。前几年看到夏威夷大学出了一个新版本第一册，并预告几年内出齐（未增读到）。

金瓶梅一书有众多的英文译本，本书最初出版时亦仿中文洁本，但仍将删节文字以拉丁文译出。后来遭到人们质疑：是否只有高级学者才有权利读删去的部分呢？作者在后来的版本果然将拉丁文部分以英文译出。本译本文笔较好，值得一读。前几年看到夏威夷大学出了一个新版本第一册，并预告几年内出齐（未增读到）。

金瓶梅一书有众多的英文译本，本书最初出版时亦仿中文洁本，但仍将删节文字以拉丁文译出。后来遭到人们质疑：是否只有高级学者才有权利读删去的部分呢？作者在后来的版本果然将拉丁文部分以英文译出。本译本文笔较好，值得一读。前几年看到夏威夷大学出了一个新版本第一册，并预告几年内出齐（未增读到）。

金瓶梅一书有众多的英文译本，本书最初出版时亦仿中文洁本，但仍将删节文字以拉丁文译出。后来遭到人们质疑：是否只有高级学者才有权利读删去的部分呢？作者在后来的版本果然将拉丁文部分以英文译出。本译本文笔较好，值得一读。前几年看到夏威夷大学出了一个新版本第一册，并预告几年内出齐（未增读到）。

金瓶梅一书有众多的英文译本，本书最初出版时亦仿中文洁本，但仍将删节文字以拉丁文译出。后来遭到人们质疑：是否只有高级学者才有权利读删去的部分呢？作者在后来的版本果然将拉丁文部分以英文译出。本译本文笔较好，值得一读。前几年看到夏威夷大学出了一个新版本第一册，并预告几年内出齐（未增读到）。

繁华背后的深哀 金瓶梅被称作“奇书”，其不同凡俗之处，却在于归于凡俗。金瓶梅直面最卑微低贱的底层社会之世情，描写极淫亵鄙陋的市井小人之状态，使得中国传统文学从对王侯将相世界的艳羡回归到对小人物的命运的关注，从救民于倒悬的高尚回归到男女性爱的俗艳，“不再刻意...  

喜爱某位大师，进而在作品中对之致敬，这种故事并不少见——加西亚·马尔克斯在其处女作《枯枝败叶》中就有着浓郁的福克纳《我弥留之际》的味道，卡尔维诺《看不见的城市》上承意大利人遥远的骄傲《马可·波罗游记》。然而，如《金瓶梅》一样，摘录《水浒传》中的某段情节，进...  

为中国历史上的皇帝们树碑立传歌功颂德是当今影视节目的主旋律之一，打开电视机，满眼皆是顶戴花翎，吾皇圣明不绝于耳。康熙的文治武功、雍正的睿智英明、乾隆的风流传奇，都是广大的中国屁民所喜闻乐见的故事，极大地丰富了不明真相的群众们的物质和文化生活内容。 从1644年...  

沈德符说，谁印了这部书，谁就要被打入十八层的地狱。 我现在还在读这本买于两年前盗版的《金瓶梅》。 当时的我实在不敢走进书城去买正版的，只能在地摊上淘了本盗版。 高中读红楼梦，感觉曹雪芹的记叙能力和语言驾驭能力简直叹为观止；现在读金瓶梅，觉得...  

很偶然地看到这个题目，那是一本书，一位女权主义方向同学从导师那借来的。《何处是女儿家》，多多少少让我有些敬畏，不忍翻看，大约自己并非一个纯粹的女权主义者，在男性话语建构的世界里苟且活得还算安稳。这跟《金瓶梅》有什么关系呢，你可能要问，其实我只是想写女人...