图书标签: 童话  无韵的诗，成人的童话  儿童文学  小约翰  荷兰  外国文学  思考  鲁迅推荐   

喜欢 小约翰 的读者还喜欢

• 
  两百年的孩子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  柳林风声 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  最后的精灵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  沃特希普荒原 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  风的旱冰鞋 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  白鹦鹉的森林 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  失窃的孩子 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  永远讲不完的故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  手绢上的花田 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  玻璃城堡 pdf epub mobi txt 电子书 下载

鲁迅和孙伏园翻译的。

太哲理了，怪难看的

画儿晴天 封面设计

这翻译较差.风景译得太庸常,思辨译得太琐碎

这是部很深的作品,我很小时候看没有看懂,唯一一部多年来让我一直思索的童话,应该说没有一定的人生经历是不能完全体会到里面说的事情的

童年如同一个梦境，永远不会消失，也不会改变，变的只是人本身，是人一点点在远离自己的纯真。其实我真的不理解为什么小约翰非得以与那个童话般的世界决裂为代价，去寻找万事通口中的那本写着任何事物答案的书。难道通晓世事对他来说就这么有吸引力？为什么我们就必须得把成人...  

提到《小约翰》，就不免想起中国上世纪初的一位大文豪——鲁迅。荷兰作家弗雷德里克·凡·伊登（旧译望·蔼覃）所做的《小约翰》，被这位中国的大文豪称之为“无韵的诗，成人的童话”，也是为数不多的鲁迅亲自译介到中国来的外国文学之一。甚至可以说，凡·伊登的这部《小约翰...  

头一次知道小约翰的时候我12岁，在老爸那套人民出版社的鲁迅全集里。这是鲁迅译的一本德国童话(噢,刚刚发现其实是荷兰的,但鲁迅译自其德文版)，但全集里只收录了鲁迅写的序和译后小记--然而这已让我深深着迷。请让我引几段动植物译名小记。 "约翰看见一个蓝色的水蜻蜓（Libel...