图书标签: 童话  鲁迅  荷兰  benbenjuaner  鲁迅翻译  迅哥儿  艾玛家当-书  给女儿的礼物   

喜欢 小约翰 的读者还喜欢

一定要看鲁迅翻译的版本，是经典。

☺

一定要看鲁迅翻译的版本，是经典。

樹人先生譯本。09年2月燠热午後沖去圖書館搜到73年版的魯迅全集。

比较沉重的成人童话，迅哥的译文特别好，美中不足的是书的插图遮住了文字。

当我遇到小约翰时， 我仿佛看到了自我意识的一个小枝桠钻进了他的大脑皮层 我和他一起遇到了那只巨大的蓝色蜻蜓 然后一起走过一生. 就像看到光门，灵魂跳进了另一个世界. [蓝的是宽大的水面，直到远处的地平线，在太阳下，却有一条狭的线发着光，闪出通红的晃耀。一条长的...  

<小约翰>是我最喜欢的鲁迅译作。小约翰与宇宙同在，他的爱超越了人,神,动物,植物,性别。爱是万物的本质，其他的光泽、声音、眼睛都只是爱的表象。我有一个偏见，认为童话的境界比成人作品更为宽广。成人小说多描写男女、生活，比起单纯辽阔与宇宙同在的童话，它们的通感其实只...  

当我遇到小约翰时， 我仿佛看到了自我意识的一个小枝桠钻进了他的大脑皮层 我和他一起遇到了那只巨大的蓝色蜻蜓 然后一起走过一生. 就像看到光门，灵魂跳进了另一个世界. [蓝的是宽大的水面，直到远处的地平线，在太阳下，却有一条狭的线发着光，闪出通红的晃耀。一条长的...  

最近两天在看《小约翰》，看了一半。 小约翰因自己的不断的疑问和执着追寻真相的行动而相继失去喜爱的朋友，那时我心里跟小约翰一样痛。 陶醉在“旋儿”的友情和爱里是个美好的选择，即使在失去“旋儿”之后如果放弃了寻找大书的行动或者不在老师的面...