圖書標籤: 福樓拜  法國文學  名著  法國  小說  外國文學  包法利夫人  女人   

喜歡 包法利夫人 的讀者還喜歡

• 
  安娜.卡列尼娜-世界文學名著典藏（上.下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  套中人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  瞭不起的蓋茨比 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  遠大前程 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雙城記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  飄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  高老頭 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一生 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  浮士德 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  德伯傢的苔絲 pdf epub mobi txt 電子書 下載

20140110 1616-1011 2358曾在書店略翻過幾頁其他譯者的版本，印象深刻，一直想拜讀全書，因為時隔太久記不清譯者姓名便隨意找瞭本便於收藏的來讀，全沒有那位的精彩，用詞倉促，不必要的精簡字句，就跟有人拿著鞭子在後麵趕著似的。本著來之安之的態度，還是忍耐著去習慣譯者的風格，隻等另作安排。

據說是那種一輩子不能不讀的一本書，那確實是這樣子，女主人公的掙紮，痛苦，讓人唏噓，隻不過是想要追求心靈的自由，而不願被束縛，雖然據有關專傢分析得齣是由於躁狂抑鬱癥，但是誰說那個時代也是殺死她的凶手？

據說是那種一輩子不能不讀的一本書，那確實是這樣子，女主人公的掙紮，痛苦，讓人唏噓，隻不過是想要追求心靈的自由，而不願被束縛，雖然據有關專傢分析得齣是由於躁狂抑鬱癥，但是誰說那個時代也是殺死她的凶手？

沒看過其它版本，我覺得這個版本挺好的，語言流暢，文筆優美，並且很符閤中國人的語言習慣。

不喜歡這個故事，不喜歡這個寫作手法，但是它很優秀……

作为文学史上的里程碑，《包法利夫人》在文学上的突破和局限，说的人已经太多了。包法利夫人作为经典的悲剧人物， 她的形象也早就被分析得透彻见底。我比较感兴趣的是包法利先生。福楼拜说：“我就是包法利夫人”，我觉得很奇怪，他为什么不说自己是包法利先生呢？全书以包法利...  

莫泊桑曾经谈到，他的老师福楼拜是这样教导他写作：“观察、观察再观察，不但看清楚这个人的外表，还要看到他的内心，还有这些内心活动的根源。通过观察的积累，才能在头脑中创造出比真人更真实的角色。”莫泊桑于是花了很多时间去观察每一个人、亲人、朋友、自己和陌生人；这...  

By Geoffrey Wall 『关于作者』 福楼拜生于1821年，他的父亲当时是Rouen区一位非常有名望的大夫，是市立医院的负责人。他们一家人就住在医院昏暗的住宿区，福楼拜童年的记忆中少不了鲜血和死亡。在他和妹妹玩耍的花园墙后就是尸体解剖室，他和妹妹常偷看父亲工作。 因为福楼...  

读了四个《包法利夫人》的译本，有必要说一下感受与想法， 李健吾译本赫赫有名，甚至被许为难以超越的经典，但那些表示热情赞许的人，似乎更多是为李先生对福楼拜的研究所折服，而非倾倒于译作本身。这是一个语言规范尚不成熟、文体明显存在缺陷的译本，除非人们刻意认为文学品...  

福楼拜是一个很冷静的作家，读李健吾的译本，很能体会到这一点。往往短句干净利落，一点不拖沓，寥寥几笔就能够把人物和环境都刻画得入木三分——白描的功夫不简单。这种克制的笔法从表面上看，正好和爱玛·包法利的激情形成截然对比。福楼拜曾经说，他自己就是包法利。这句话...