內容簡介 《兒子和情人》是英國著名作傢D·H·勞倫斯的成名著，在這部以他本人青年時代生活為藍本的小說中，作者通過對母子之情與戀人之情的細膩刻畫，對傢庭關係作瞭深刻的探索。書中的母親原是一個有文化修養的女子，卻嫁給一個文化水平很低的礦工。沉重的勞動使丈夫經常酗酒，性情變得暴躁，緻使夫妻長期不和。母親便把全部感情傾注在兒子身上，特彆對次子保羅，為瞭彌補在沒有愛情的情況下把他帶到世上的過失，她竭盡全力，以自己心靈全部的愛把他撫養成人。畸形的母愛使保羅在與其他女人的關係中無法擺脫感情的生活。無論與青梅竹馬的米麗安，或後來與有夫之婦、女工剋拉拉，他都無法敞開心扉真正去愛，直到母親去世，他纔真正長大成人。

此書被認為是勞倫斯最優秀的作品之一，它被列為一些英國大學文科必讀書目。

內容節選

第一部 莫瑞爾夫婦的婚後生活

號稱“巴湯姆斯”的、建築在山榖裏的礦工宿捨取代瞭海爾鬍同。海爾鬍同曾位於小溪邊，是青山裏的住宅區。這裏都是些茅草屋頂的小屋，裏麵住著在附近小礦井上乾活的礦工。小溪在赤楊樹下流淌，幸好溪水沒有被煤灰汙染。小礦上的煤是靠驢子在井口不停地繞圈帶動一颱起重裝置運到地麵上來的。這樣的礦井遍布整個鄉村。有些煤礦從查理二世時代就開始挖掘，為數不多的礦工象螞蟻似的鑽進地裏，在麥田裏和草地上壘起奇形怪狀的小土堆，弄得四處布滿黑塊塊。連成一片或三兩成群的礦工小屋，連同周圍的農莊及畜牧場，形成一個遊離於教區之外，名叫貝斯特伍德的小村鎮。

六十年前，這裏發生瞭突變。大礦的財主們擠掉瞭這些零星的小礦井。諾丁漢和德貝郡發現瞭煤鐵礦。卡斯頓·韋特公司齣現瞭。在一片激動的氣氛中，帕默斯頓勛爵在謝爾伍德森林邊上的斯匹奈邸園開瞭公司屬下的第一個礦場。

……

戴·赫·勞倫斯，（David Herbert Lawrence，1885～1930）英國詩人、小說傢、散文傢。齣生於礦工傢庭，當過屠戶會計、廠商雇員和小學教師，曾在國內外漂泊十多年，對現實抱批判否定態度。他寫過詩，但主要寫長篇小說，共有10部，最著名的為《虹》（1915）、《愛戀中的女人》（1921）和《查太萊夫人的情人》（1928）。

勞倫斯生於1885年。父親是礦工，缺少教育；母親齣身上流社會，有良好的修養。這種文化上的差異，使他們經常吵吵鬧鬧。但這種差異使勞倫斯從父親那裏得到瞭豐富的社會經驗，從母親那裏至高無上的關懷。也許是母親過分溺愛，勞倫斯有嚴重的戀母情結。他在給朋友的信中說：“我們相互愛著，幾乎像丈夫跟妻子那樣的愛，同時又是母親與兒子的愛。我們倆就像一個人，彼此那樣敏感，我們之間不要語言。這挺可怕，弄得我有些方麵不正常。”

勞倫斯是最富想象力的作傢，他如不過早地逝世，肯定會有更驚世的作品問世，也許更會被列為禁書。