亞曆山大·謝爾蓋耶維奇·普希金(一七九九——一八三七)是第一個具有世界影響的俄羅斯作傢。他是俄國浪漫主義文學的主要代錶和俄國現實主義文學的奠基人,被高爾基譽為“俄國文學之始祖”和“偉大的俄國人民詩人”。十九世紀俄國文學的高峰,就是從普希金開始的。
這位“俄羅斯詩歌的太陽”最重要的作品,就是詩體小說《葉甫蓋尼·奧涅金》。它是俄國現實主義文學的奠基之作。
這部詩體作品,自然具有詩歌的抒情性;但它又是一部現實主義的作品,所以作者把它叫做“小說”。一八二三年動筆時,普希金的創作正從浪漫主義嚮現實主義轉變。八年後,《葉甫蓋尼·奧涅金》於一八三○年完成。它總結瞭作者一八三一年以前的全部創作經驗,以後普希金就轉入瞭散文寫作。這種創作方法和文體的變化,和社會背景是有關的。《葉甫蓋尼·奧涅金》前四章寫於十二月黨人起義之前,基調比較明朗;從第五章起,調子變得陰鬱、低沉起來,故事也越來越嚮悲劇性的結尾發展。這些正是時代氣氛的反映。
《名著名譯插圖本:葉甫蓋尼·奧涅金》是以書中男主人公的名字命名的。詩人通過這個典型的藝術形象反映生活的真實,傳達他以現實人生的看法和他對人類本性的觀察與瞭解,其中包含著非常豐富的內涵。《名著名譯插圖本:葉甫蓋尼·奧涅金》是普希金最偉大、影響最深遠、讀者也最多的作品。它以優美的韻律和嚴肅的主題深刻反映俄國十九世紀初葉的現實,提齣生活中的許多問題,被俄國批評傢彆林斯基譽為“俄國生活的百科全書和最富有人民性的作品”。
作者:杨建民 对特别喜爱的文艺作品,有时也存一两个版本,可书架上,俄罗斯诗人普希金的《叶夫盖尼•奥涅金》竟存有六个译本。这内中的珍爱之心,连自己也有些惊异了。 最早是在下农村时,不知在何处寻得一部《普希金文集》(罗果夫主编,戈宝权负责编辑)。此文集...
評分长篇叙事诗给我的感觉十分奇妙,首先是其叙事手法的确流畅,而且十分有张力。尽管因为体裁限制而使人物不够丰满,但压缩的文本却让人物的特点集中起来。 普希金的这种流畅,即使是换了语言,依旧能看得出来。字里行间,不仅推动着故事情节的发展,同时也表现出对一些庞大命题的...
評分《欧根•奥涅金》是被翻译得最多的文本之一,查良铮、冯春、王士燮、剑平、刘宗次、智量都译过,而吕荧——这个“唯一敢为胡风申辩的人”——的译本也以它的平易赢得了我的心。虽然不少语句比起智量来略显土鳖,而且一些旧译专名今天读来已经很不习惯,如P4鲁斯兰和柳德米拉...
評分 評分读完陀思妥耶夫斯基关于普希金的随笔,他尤其提到《叶甫盖尼·奥涅金》。在谈到主人公的时候,陀思妥耶夫斯基从人性的角度分析了这个19世纪的青年“多余人”。尤其说到女主人公是俄罗斯民族文学中现实主义出现的第一个正面的成功的女性形象。这本书是普希金的第一本现实主...
可能是譯者譯得太親切瞭,閱讀中腦海總想象著普希金想用文字親近讀者的心情...我喜歡的達吉雅娜的確是一個敢愛敢恨的具有俄羅斯靈魂的女子,她的存在把奧涅金那種懶散無為的性格批判得連皮都不剩。其實生活中大部分的人就是奧涅金這樣的嘴臉。
评分農奴時代與革命新時代之間的夾縫裏,有無數的葉甫蓋尼奧涅金迷失瞭,普希金稱之為多餘人;即使奧涅金試圖反抗,舊有的貴族教育隻給瞭這批人以理想和趾高氣昂的品格,缺憾的生活技能讓他們整個人分崩離析,思想在高處躍躍欲試,腳陷入兩個時代間巨大的沼澤區域,成瞭被吞噬的多餘人……
评分多餘人、憂鬱癥、詩體小說、現實主義浪漫主義交織、理想女性達吉雅娜、一體兩麵連斯基。“他非常虛榮,不僅如此,還特彆驕傲。由於這個特點,他對自己的善行和惡行都同樣無動於衷地承認下來——這可能是一種臆想的優越感造成的後果。”“啊!多少東西都已被命運剝奪!這樣的人啊纔真算有福:他能及早離開人生的華筵,不把滿杯的美酒飲乾,不等到把人生的故事通讀,便能突然離開它,毫不動心,恰似我離開我的奧涅金。”納博科夫英譯、漢譯者可背誦全篇原文。期待以此為藍本拍一部普希金傳!
评分開始並不理解奧涅金為何會拒絕塔吉雅娜,反復看瞭幾遍電影,又反復看瞭他對塔吉雅娜那些所謂的拒絕理由,錶麵看上去很真誠,但事實上 許他自己都不知道他在欺騙彆人的同時也欺騙瞭自己的心,他們沒有在正確的時間相遇,這一點無可厚非,但奧涅金骨子裏的貴族氣息,傲氣不可一世的態度無一不在影響著他們之間的關係,塔吉麗娜隻是一個鄉村姑娘,在各個方麵,無論是精神還是現實層麵,他們都門不當戶不對,所以奧涅金做齣這樣的決擇也屬正常之舉。但再次重逢,塔吉麗娜身份完全轉變,搖身變為人人仰慕的貴婦人,齣入上流社會如魚得水,這又激起瞭他的好奇心與虛榮心,所以他想要追求她,但這種追求,更多的隻是為滿足那份虛榮心而已。
评分沒話說!就是好!譯者題簽本哦!
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有