图书标签: 汤亭亭  小说  亚裔美国文学  美国  美国文学  美国华裔  华人  移民   

喜欢 中国佬 的读者还喜欢

• 
  女勇士 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  孙行者 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  唐纳德·巴塞尔姆短篇小说集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  三个女人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  逆写帝国 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  追击·时间之战 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  灶神之妻 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  死亡与国王的侍从 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  熊的话 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奇幻文学导论 pdf epub mobi txt 电子书 下载

无语，最后几页竟然没了，总会提及从前男尊女卑的社会，女性主义思想的萌发。以儿换女的父亲在那一重男轻女的时代过得无奈，国内饥荒文革，国外修路淘金，那一时代的人命途多舛，艰难生存。《其它几个美国人的故事》还不错，送母亲的鬼魂回家；痴迷麦芽和共产主义的宾叔神经大条，害怕在国外被误杀投毒；姨妈和阿福姨父漂泊的生存之旅，还有加州的母亲与新加坡的弟弟分隔多年才打电话的场景，真实而令人唏嘘不已。“50年才打一次电话，什么也没说。”“这就是电话的特性，听到声音就足够了。”

和《女勇士》相比，同样充满着汤亭亭独特风格的奇思和跳跃，但《中国佬》的男性视角涉及了很多公众历史事件——华人劳工在夏威夷种甘蔗地、修铁路，反共狂潮和参加越南战争的故事，读来很有感触，感觉像是在看一部血泪华人移民史，个人更喜欢这一本。

华裔劳工异乡血泪史。读完原文再读译本感觉像在读两本不一样的书。 2019.9.13再度读完。

看了中译本才突然感受到汤亭亭文字的张力。虽然译本已经很流畅了，但原文里那些充满奇幻感、看了让人精神一振的段落在译本中就失色了很多

译文之渣让人无语。。。

the bitter history of Chinese American immigrants takes you to the distant past, to a state of silent mind, in which the harsh living condition and desperate struggle make you feel uneasy and upset. shifting between the reality and fatasy, history and prese...  

a great book writern with tear and pain! wonder why it is not translated into chinese,salute to Ms Tang Tingting

the bitter history of Chinese American immigrants takes you to the distant past, to a state of silent mind, in which the harsh living condition and desperate struggle make you feel uneasy and upset. shifting between the reality and fatasy, history and prese...  

a great book writern with tear and pain! wonder why it is not translated into chinese,salute to Ms Tang Tingting

the bitter history of Chinese American immigrants takes you to the distant past, to a state of silent mind, in which the harsh living condition and desperate struggle make you feel uneasy and upset. shifting between the reality and fatasy, history and prese...