圖書標籤: 嚴復 國學 曆史 晚清 近代史 古白話 中哲 必讀經典
发表于2025-02-16
天演論 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
本書是清末著名啓濛主義思想傢、“清季輸入歐化之第一人”嚴復,根據英國哲學傢赫胥黎的《進化論與倫理學》一書翻譯而成。毛澤東、魯迅都曾熟讀《天演論》,他們都是從進化論者逐步轉變為共産主義者的。因而毛澤東稱嚴復是“中國共産黨誕生前嚮西方尋求真理的先進中國人”。由於嚴復采用清代盛行的桐城派古文筆調而譯。馮君豪先生以其深厚的文學功底,在嚴譯《天演論》的基礎上,逐篇進行評析、注釋和白話翻譯。
赫胥黎(Thomas Henry Huxley,1825-1895),英國著名博物學傢,達爾文進化論最傑齣的代錶,自稱為“達爾文的鬥犬”。赫胥黎發錶過150多篇科學論文,內容涉及動物學、古生物學、地質學、人類學和植物學等多方麵知識。1893年,68歲高齡的他應友人邀請,在牛津大學舉辦瞭一次有關演化的講演,主要講述瞭宇宙過程中的自然力量與倫理過程中的人為力量相互激揚、相互製約、相互依存的根本問題。這份講稿經過整理,即為《天演論》。
嗯,抱老師高中就讀過(雖然沒讀懂)
評分: Q111/4312-1
評分嗯,抱老師高中就讀過(雖然沒讀懂)
評分三分法個
評分: Q111/4312-1
大家都知道严复的翻译是意译,而且一些段落的安排上也跟原著不一样。这样的事情现在是不会发生了,这样的翻译现在也不会有了:“严译”或者“林译”作品,是只有那个时代才能产生的。因此很明白,这本书不是赫胥黎的《演化和伦理》,而是严复本人的《天演论》,所以严复有时候...
評分电商网站上看到这本严复作一百多年前的《天演论》,读者要「扪心自问」:我都「互联网+」了为嘛要买一本翻译体例过时、学术理论过时,读起来诘屈聱牙、又不带详细注释的科普读物? 是啊,赫胥黎时代的进化论之「进步性」只是相对他那个时代,一百多年后早已谈不上新鲜,倒是实...
評分大家都知道严复的翻译是意译,而且一些段落的安排上也跟原著不一样。这样的事情现在是不会发生了,这样的翻译现在也不会有了:“严译”或者“林译”作品,是只有那个时代才能产生的。因此很明白,这本书不是赫胥黎的《演化和伦理》,而是严复本人的《天演论》,所以严复有时候...
評分大家都知道严复的翻译是意译,而且一些段落的安排上也跟原著不一样。这样的事情现在是不会发生了,这样的翻译现在也不会有了:“严译”或者“林译”作品,是只有那个时代才能产生的。因此很明白,这本书不是赫胥黎的《演化和伦理》,而是严复本人的《天演论》,所以严复有时候...
評分电商网站上看到这本严复作一百多年前的《天演论》,读者要「扪心自问」:我都「互联网+」了为嘛要买一本翻译体例过时、学术理论过时,读起来诘屈聱牙、又不带详细注释的科普读物? 是啊,赫胥黎时代的进化论之「进步性」只是相对他那个时代,一百多年后早已谈不上新鲜,倒是实...
天演論 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025