图书标签: 莎士比亚  梁实秋  外国文学  英国  莎士比亚全集  文学  戏剧  名著   

喜欢 莎士比亚全集 的读者还喜欢

• 
  莎士比亚文集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈姆莱特 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚全集(四) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚全集(六) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚全集(一) pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚喜剧五种 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  飘 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  莎士比亚全集（二） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  雅典的泰门 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  福尔摩斯探案集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

我在高中的时候看的第一部莎士比亚的作品是哈姆雷特，是教育部之类的出版的一系列中学生必读版，看过之后，只觉得很难懂，也搞不清楚莎翁的文笔好在哪里，上了大学看了梁版的，不是这一套，也是梁实秋先生翻译的，才感觉到莎士比亚的魅力，译者真的很重要！

我怎么可能不爱莎士比亚！他是天才。

莎翁真的是个大师来的

我可不敢说读过了，只能算翻过。。。。总的来说梁实秋的翻译在字面上更贴近原文，但口感和语气的把握上实在远不如朱生豪，译文有暮气。但梁好就好在有注释！这个很加分！

2000年前后，刘毛毛，朱生豪

向朱生豪致敬 □/徐强 在《尤利西斯》中译本的序言里，萧乾先生谈起了一件令他刻骨铭心甚至可以说是“耻辱”的往事：1942年，他在英国伯明翰参观莎士比亚作品外国译本的展览，展台上陈列着一套日本人翻译的《莎士比亚全集》，“精装烫金数十册”，蔚为大观。而在这套全集旁边...  

莎士比亚的原文早就想收藏一本了，但是国外的原版价格很高；国内的原文版版本少，备注的详细程度上，备注的权威程度等等都是要考虑的问题。在豆瓣上，各大老书友都推荐这个版本的原文《莎士比亚地全集》很不错，质量十分的上乘——无论是在内容上还是在书的装帧、制作上，在国...  

偶尔翻以前的笔记，翻到以前看莎士比亚时记得几句话。如《无事生非》：“像他这样一个人，讲外表也许比一头猴子神气得多，可是他的聪明还不及一头猴子哩。”我怎么看觉得怎么好，好笑好玩。一喜之下，看了五本悲剧，真是个喜上加喜。计划是看七八本的，因为其它书出现了。 莎...  

（我实在太喜欢朱先生情书里的这段内容了，所以一定要写下来。尽管和莎士比亚关系不大） “　我想像有那么一天，我们将遇到命定的更远更久长更无希望的离别，甚至于在还不曾见到最后的一面，说一声最后的珍重之前，你就走了，到不曾告诉我知道的一个地方去。你在外面得到新奇...  

我们辛苦找来向他致敬的语词，他都用过。我们寻找新的赞语，找到的却是他的回声···我们在情感的每个角落都能碰到他的声音。甚至连我们的哭笑都只有部分属于我们自己；我们总能在他留下哭笑的地方哭笑，它们已经打上了他的印记。 ——乔治·斯坦纳 莎士比亚在西方的分量，就...