具體描述
本社專事外文圖書的編輯齣版，幾十年來用英文翻譯齣版瞭大量的中國文學作品和文化典籍，上自先秦，下迄現當代，力求全麵而準確地反蚋中國文學及中國文化的基本麵貌和燦爛成就。這些英譯圖書均取自相關領域著名的、權威的作品，英譯則齣自國內外譯界名傢。每本圖書的編選、翻譯過程均極其審慎嚴肅，精雕細琢，中文作品及相應的英譯版本均堪稱經典。
我們意識到，這些英譯精品，不單有對外譯介的意義，而且對國內英文學習者、愛好者及英譯工作者，也是極有價值的讀本。為此，我們對這些英譯精品做瞭認真的遴選，編排成漢英對照的形式，陸續推齣，以饗讀者。
著者簡介
圖書目錄
讀後感
鲁迅的《故事新编》很显然是“新”的，然而这种“新”并不是建立在对传统故事的情节内容上的改编创新，而是在于文学作品的表达形式的陌生化。下文中笔者将以《奔月》为文本案例发表一点鄙陋之见。 《奔月》改编自民间神话故事“嫦娥奔月”，却一反神话故事的文学写作手法，融...
評分残雪 文 从外在的，与整个黑暗道德体系的对抗、厮杀，转向内在的灵魂的撕裂，从而在自己体内将这一场残酷的战争在纯艺术层次上进行下去，是鲁迅先生的一些文学作品(例如《野草》)的突破，而这篇《铸剑》，将这种创造达到了登峰造极。 小说的主题是复仇，然而文中却分明有两种复...
評分残雪 文 从外在的，与整个黑暗道德体系的对抗、厮杀，转向内在的灵魂的撕裂，从而在自己体内将这一场残酷的战争在纯艺术层次上进行下去，是鲁迅先生的一些文学作品(例如《野草》)的突破，而这篇《铸剑》，将这种创造达到了登峰造极。 小说的主题是复仇，然而文中却分明有两种复...
評分万不可小觑了这本薄薄的集子，鲁迅新编了十个神话故事，颇具颠覆性，并不能完全读懂，读的时候还要时时对照文后的注释，方能了解一点鲁迅的写作意图，其中还顺便暗含了对论敌的嘲讽，绝妙之极。个人最喜欢其中的三篇：奔月，采薇，铸剑。 奔月的故事已经在中国人尽皆知了，嫦...
評分很多人将鲁迅的作品当作一本“政治书”去看，让我我突然联想到姜文，这遭罪的刺儿头和鲁迅同病相怜，因为很多人也喜欢拿姜文的电影当“政治片”去看。最近的《一步之遥》就是如此，从姜文的故事里看官分析推演出很多的隐示暗喻。可姜文也许不过就是个戏疯子，他拍自己想拍的故...
用戶評價
魯迅真的是有趣又刻薄。
评分魯迅真的是有趣又刻薄。
评分有趣 但是我的英文水平好像還處於看不齣好壞的階段...尤其是非攻那一篇
评分這是王小波呀！
评分原作譯作都很精彩
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有