本书介绍名著名译-神曲
85万字,终于看完了,看了好久,越往后看,越不好看。 我看的是田德望先生的翻译,从意大利文直接翻译成中文,皇皇巨著,费尽心血。除了翻译正文之外,注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字,注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体,有不少人认为翻译成诗...
评分关于第五歌。 伟大的中世纪诗人但丁,恩格斯给予了他崇高的评价:中世纪的最后一位诗人,同时也是新时代的最初一位诗人。我们可以理解为:但丁的名作《神曲》即高度概括了中世纪的思想文化发展,也开启了文艺复兴文学的曙光之路。在《神曲》中,我们毫不费力便发现严肃的基督...
评分 评分引言 最近一个多月都在重读《神曲·地狱篇》(田德望先生的译本),到本周一终于读完了。阅读时记录过零散的想法,原本没打算整理成文,但是周末状态不佳,睡得昏昏沉沉,四肢乏力,于是周日晚上打算写几个字,提神。 我想把但丁的修辞技艺自底向上分为三层。在修辞“系统...
有关于人生,有关于信仰,窃以为,这是个人意义上,作者所能创作的最好作品了;女主角出现的时候,深为感动;前两卷看的比较认真,也较为有趣,第三卷较晦涩,看的潦草。
评分《神曲》就是属于那种上面每个字都认识,但放一块儿就不懂的书。我努力挣扎着想把它看完,然而也只能了解个大概。2016.05.05-05.30
评分至少要看完『圣经』后再二刷,不然很难代入。一刷表示但丁生活年代各种恩怨情仇,最喜欢描写贝雅特里奇的部分。
评分有关于人生,有关于信仰,窃以为,这是个人意义上,作者所能创作的最好作品了;女主角出现的时候,深为感动;前两卷看的比较认真,也较为有趣,第三卷较晦涩,看的潦草。
评分很宏大也很细腻
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有