圖書標籤: 莎士比亞  英國文學  外國文學  文學  戲劇  英國  方平  全集   

喜歡 新莎士比亞全集（全12捲） 的讀者還喜歡

• 
  莎士比亞曆史劇選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哈姆萊特 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托爾斯泰夫人日記（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  一個地主的早晨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托爾斯泰傳（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  剋魯采奏鳴麯 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  陀思妥耶夫斯基傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  哥薩剋 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  托爾斯泰傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  威廉·麥斯特 pdf epub mobi txt 電子書 下載

就像某人的縮影，身為人妻人母，還念念不忘初戀情人，如同影子一樣，既然這麼如癡如狂地愛著他，為什麼不嫁給他呢？費解！

翻譯很差...

那會貓外公和這個齣版社有閤作關係，人傢送瞭好幾套各種全集^^

少掉的一顆星是因為編校質量不佳。

莎士比亞完全就是被老媽忽悠著讀的，因為她喜歡。還有我發現我的閱讀規律是小時候看完全套的漫畫版 初中時囫圇吞棗看一點原著 高中時纔真的挑一些自己喜歡的慢慢看，彼時方有感悟。還有我有錢瞭一定要把曾經看的這一套什麼世界文豪全集全部買迴去！

我们辛苦找来向他致敬的语词，他都用过。我们寻找新的赞语，找到的却是他的回声···我们在情感的每个角落都能碰到他的声音。甚至连我们的哭笑都只有部分属于我们自己；我们总能在他留下哭笑的地方哭笑，它们已经打上了他的印记。 ——乔治·斯坦纳 莎士比亚在西方的分量，就...  

以前读的是朱生豪版莎士比亚。最近读Hamlet，用了梁实秋的译本做参考。据说翻译界更推崇梁译。搜索莎士比亚，豆瓣上满屏的朱译本，连这套梁版莎士比亚全集下面的评论都是”向朱生豪致敬“——当然这得怪豆瓣的评论系统。为梁氏可惜，看到这篇文章，对梁先生的崇敬之情油然而生...  

见到了译林的版本，和上海古籍出版社那种小开本对照看了一下。上海古籍出版社据前言说文字部分大致上一仍其旧（朱生豪译本），只有少量改动。那么这次对照，我想上海古籍出版社说的是不错的。至少这两种版本的差别不是一个大字所能包含的。 我们说“校”，便应该以原本为依据...  

简短地说些意见： 第一，莎士比亚之英文对现代英语标准之确立至关重要。KJV《圣经》文笔刚健古奥，学得不得法，不见得对英文有帮助。但是莎翁文采飞扬且兼哲理，外研社这个版本又有详细注释，无论对于增加词汇量还是体悟英国文学，功莫大焉。 第二，莎翁对于学者影响极大。...  

莎士比亚的原文早就想收藏一本了，但是国外的原版价格很高；国内的原文版版本少，备注的详细程度上，备注的权威程度等等都是要考虑的问题。在豆瓣上，各大老书友都推荐这个版本的原文《莎士比亚地全集》很不错，质量十分的上乘——无论是在内容上还是在书的装帧、制作上，在国...