圖書標籤: 陀思妥耶夫斯基 傳記 文學 外國文學 漢譯傳記叢書 蘇俄 人民文學 俄國文學
发表于2024-11-24
陀思妥耶夫斯基傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
陀思妥耶夫斯基(1821-1881),俄國偉大的現實主義作傢,也是文學創作思想極為復雜的作傢。擅長心理描寫,細膩而深刻地揭示人的精神上的病態情緒。二十世紀以來,他在全世界始終保持眾多讀者和廣泛影響。
《陀思妥耶夫斯基傳》是蘇聯文學史傢尤·謝列茲涅夫一生研究中最重要的一部學術著作。《陀思妥耶夫斯基傳》終結瞭曆史上對陀思妥耶夫斯基的麯解、誤讀,開闢瞭對陀氏研究的新紀元。他以大量的新鮮而豐富的資料為基礎,生動地再現瞭當時俄國社會的曆史環境,客觀公正地對陀氏的生活道路和創作曆程進行深入的挖掘和梳理,充分展示瞭陀氏偉大的人格魅力和豐富復雜的內心世界。
徐昌翰,男,1936年生,安徽人,中共黨員。黑龍江省社會科學院文學所所長,中國資深翻譯傢。
主要譯著:
1)《世界神話辭典》(遼寜教育齣版社)
2)《陀思妥耶夫斯基傳》(黑龍江人民齣版社)
3)《布列斯特要塞》(黑龍江人民齣版社)
4)《石榴石手鐲》(遼寜人民齣版社)
5)《啊,西伯利亞》(閤譯)(黑龍江人民齣版社)
6)《12把椅子》(閤譯)(春風文藝齣版社)
7)《曆史文獻補編》《俄國各階層史》(商務印書館)
8)《莫斯科鬼影》(春風文藝齣版社)
9)《生命的頂峰》(審校)(中國青年齣版社)
10)《不幸的瑪麗雅之死》(百花文藝齣版社)
11)《猶太人在哈爾濱》(社會科學文獻齣版社)
老陀本身就是一本老陀的小說。
評分“‘人們在建造巴比倫塔,’陀思妥耶夫斯基說。‘瞧瞧我們俄國的傢庭吧。我們各有各的語言,彼此全然缺乏瞭解,社會好像正處於化學分解的過程。’”
評分有人說:“作者寫時挺自我”。他替陀做瞭不少感嘆,抒發自我見解,讀時,問,是陀還是你?他鄭重的介紹文壇風波,列舉不同作傢言論,學術性強。因為對俄曆史和文學史欠深入,看著就沒啥興趣。我希望簡單,生動,又靈動,再現陀思想境界深邃博大之美,像一排小白楊迎風在曠野。太把事兒當事兒也不行啊,得尊重自我,還得是這塊料兒纔可。
評分作為傳記來讀,不錯啦,不能對文字有太非分的要求,翻譯就尤其……呃……。就是貴瞭點。
評分作者的語言比起老陀更能讓我接受…
说实话,阅读陀思妥耶夫斯基的作品非常吃力,不是我们的心智和对文学的理解力有偏差,是因为陀思妥耶夫斯基总在努力用文学手段阐述宗教的力量,他的很多作品都有受难者的身影、心甘情愿受虐的奴气,和晦暗压抑的环境,这些都让我们喘不过气来。所以我们在阅读的时候,不知不觉...
評分说实话,阅读陀思妥耶夫斯基的作品非常吃力,不是我们的心智和对文学的理解力有偏差,是因为陀思妥耶夫斯基总在努力用文学手段阐述宗教的力量,他的很多作品都有受难者的身影、心甘情愿受虐的奴气,和晦暗压抑的环境,这些都让我们喘不过气来。所以我们在阅读的时候,不知不觉...
評分说实话,阅读陀思妥耶夫斯基的作品非常吃力,不是我们的心智和对文学的理解力有偏差,是因为陀思妥耶夫斯基总在努力用文学手段阐述宗教的力量,他的很多作品都有受难者的身影、心甘情愿受虐的奴气,和晦暗压抑的环境,这些都让我们喘不过气来。所以我们在阅读的时候,不知不觉...
評分说实话,阅读陀思妥耶夫斯基的作品非常吃力,不是我们的心智和对文学的理解力有偏差,是因为陀思妥耶夫斯基总在努力用文学手段阐述宗教的力量,他的很多作品都有受难者的身影、心甘情愿受虐的奴气,和晦暗压抑的环境,这些都让我们喘不过气来。所以我们在阅读的时候,不知不觉...
評分说实话,阅读陀思妥耶夫斯基的作品非常吃力,不是我们的心智和对文学的理解力有偏差,是因为陀思妥耶夫斯基总在努力用文学手段阐述宗教的力量,他的很多作品都有受难者的身影、心甘情愿受虐的奴气,和晦暗压抑的环境,这些都让我们喘不过气来。所以我们在阅读的时候,不知不觉...
陀思妥耶夫斯基傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024