小哈圖書下載中心

 小哈图书下载中心 logo

翻譯的藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024

翻譯的藝術
☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁
許淵衝
五洲傳播齣版社
2006-1
325
35.00元
簡裝本
9787508508009

圖書標籤: 翻譯  許淵衝  翻譯的藝術  英語  英語學習  理論  學術  翻譯   

喜歡 翻譯的藝術 的讀者還喜歡


下載链接在页面底部


點擊這裡下載
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 小哈圖書下載中心
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

发表于2024-12-25

翻譯的藝術 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024

翻譯的藝術 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 電子書 下載 2024

翻譯的藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024


圖書描述

本書從颱北初版的《文學翻譯談》中增選幾篇文章，第一篇是是作者在河南大學的講稿《翻譯的哲學》，講稿中提到文學翻譯的本體是“美”，方法是“化”，目的是“三之”（知之、好之、樂之），認識論是“藝術”論，簡單說來，文學翻譯廉潔是三美、三化、三之的藝術。

　　第二篇文章是《世界文學》發錶的《文學翻譯與翻譯文學》，文中提到文學翻譯的目標是要成為翻譯文學，要把文學翻譯提高到文學創作同等的地位，一流文學翻譯傢的作品，和一流作傢的作品，讀起來應該沒有什麼分彆。

　　第三篇文章是上海《外國語》發錶的《文學翻譯：1+1=3》。如果說前一篇文章說的是翻譯和文學的關係，這一篇說的卻是翻譯和科學的關係。

　　第四篇文章是《談“比較翻譯學”》。本書通論中的第一篇文章是《翻譯中的矛盾論》，這一篇可能說是《翻譯中的實踐論》，用實際譯例來說明《發揮優勢競爭論》。其實，本書專論中的文章多半都是比較翻譯的實例。

翻譯的藝術 下載 mobi epub pdf txt 電子書

著者簡介

圖書目錄

翻譯的藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載
想要找書就要到 小哈圖書下載中心
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

有些過於學術瞭.許大師的演講可能更接近一般的讀者,聽眾.

評分☆☆☆☆☆

初讀真是令我震撼啊=.=

評分☆☆☆☆☆

看過的第一本許淵衝，無比膜拜。印象最深的是許老對“三民主義”的靈活翻譯，隻有爛熟於心纔能做到信手拈來。

評分☆☆☆☆☆

多種翻譯版本，英法翻譯對比，最喜歡是都是研究古詩詞的翻譯，對古詩詞又有瞭進一步理解

評分☆☆☆☆☆

聞名已久，很想看看。

讀後感

評分☆☆☆☆☆

偶然的机会听说了这本书,急忙赶到书城去看,角落里只剩下这门一本了. 许教授是位英法双译的大师,虽然他关于翻译的一些理论,我个人觉得值得商榷,但还是很欣赏他. 究竟为了美,是不是就可以把一切规矩都打破呢? 其实意译和直译本来不该成为一种论战. 这本书读的很慢,因为有几篇的...

評分☆☆☆☆☆

偶然的机会听说了这本书,急忙赶到书城去看,角落里只剩下这门一本了. 许教授是位英法双译的大师,虽然他关于翻译的一些理论,我个人觉得值得商榷,但还是很欣赏他. 究竟为了美,是不是就可以把一切规矩都打破呢? 其实意译和直译本来不该成为一种论战. 这本书读的很慢,因为有几篇的...

評分☆☆☆☆☆

偶然的机会听说了这本书,急忙赶到书城去看,角落里只剩下这门一本了. 许教授是位英法双译的大师,虽然他关于翻译的一些理论,我个人觉得值得商榷,但还是很欣赏他. 究竟为了美,是不是就可以把一切规矩都打破呢? 其实意译和直译本来不该成为一种论战. 这本书读的很慢,因为有几篇的...

評分☆☆☆☆☆

偶然的机会听说了这本书,急忙赶到书城去看,角落里只剩下这门一本了. 许教授是位英法双译的大师,虽然他关于翻译的一些理论,我个人觉得值得商榷,但还是很欣赏他. 究竟为了美,是不是就可以把一切规矩都打破呢? 其实意译和直译本来不该成为一种论战. 这本书读的很慢,因为有几篇的...

評分☆☆☆☆☆

偶然的机会听说了这本书,急忙赶到书城去看,角落里只剩下这门一本了. 许教授是位英法双译的大师,虽然他关于翻译的一些理论,我个人觉得值得商榷,但还是很欣赏他. 究竟为了美,是不是就可以把一切规矩都打破呢? 其实意译和直译本来不该成为一种论战. 这本书读的很慢,因为有几篇的...

類似圖書 點擊查看全場最低價

翻譯的藝術 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2024 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有