The Tale of Genji pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
- 日本
- 源氏物语
- 日本文学
- 翻译本
- 英文版
- 小说
- 文学
- 外国文学
- 古典文学
- 日本文学
- 物语
- 古典小说
- 唯美主义
- 历史小说
- 贵族生活
- 文学经典
- 源氏物语
- 日本文化
具体描述
在线阅读本书
Book Description
This is the first complete new translation for 25 years of the acknowledged masterpiece of Japanese literature. Lady Murasaki's great 11th century novel is a beautifully crafted story of love, betrayal and death at the Imperial Court. At the core of this epic is Prince Genji, the son of an emperor, whose passionate character, love affairs and shifting political fortunes, offer an exquisite glimpse of the golden age of Japan. Royal Tyler's superb new translation is scrupulously true to the Japanese original but appeals immediately to the modern reader. This edition also includes notes, glossaries, character lists and a chronology to enable the reader to appreciate the richness of this classic of world literature.
Book Dimension
length: (cm)23.4 width:(cm)15.4
作者简介
目录信息
读后感
源氏和陈冠希 去年看过的最大部头的小说应是《源氏物语》，我对此书甚是入迷，本来想就此书写几句，但碍于琐事，终究没有写。正在我快要把这事忘却了的时候，却出了个陈冠希，让我想起了源氏。 二者最大的相同之处就是女朋友好又多，陈冠希的女友列表里，张柏芝，...
评分 评分人生如行梦浮桥，颤颤巍巍恐失足 她是宇治十帖的女三号，八亲王的私生女，从小在乡下长大的内向女性。宇治十帖的女主人公们，大多平凡无奇，即使是宇治的大君和中君，虽然描写的风华绝代，但是只要一对比，论相貌她们必然不如紫之上，论才情不如六条御息所，论气质...
评分 评分用户评价
这部《源氏物语》英文版可堪神作，幽微的感情特别能get到，让人意醉神迷。句子一气呵成，平铺直下，非常流畅。或许是丰版成语太多，追求语言的华丽破坏了叙事的连续性，看中文版反倒没有英文版这么深的感触。毕竟是由日语翻译成了英语，里面由日语转换过来的英语名词如人名，地名，官职名称只能参详中文版来看。
评分不推荐这版的翻译，忠实原文也不是这样的！而且注释神马的也比较马虎，有一处明显的遗漏。书里面都没有人名，全是代词，你跟我玩猜猜啊！
评分cute
评分译文确实晦涩，但也可以说是大量留白，有自己的味道
评分Families. Spring 2012. w/ Professor Wolfgang Neuber.
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有