图书标签: 童话  法国  小王子  外国文学  经典  法文  法国文学  插畫．繪本．圖文書   

喜欢 Le Petit Prince 的读者还喜欢

有这么好么= = 和室友的品味差的不是一点点

On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux.

A vrai dire, je crois qu’il y a un amour comme ça.

看这本法语版的小王子本来是作为休息充电的活动之一，却没想到就这么陷了进去。也算是一个的意外惊喜。这可能是我这辈子第一本打算看了又看的书。 从很多地方很多人那里听过小王子，可只知道那是一本童话书，主角是一个小王子，还有一朵玫瑰花和一只狐狸。对他们的故事却一无所知。刚开始读的时候很开心，与一门陌生语言接触的时候我总会很兴奋。断断续续学了几天的法语竟然也能猜个大概。法语英语两本对照着看，感觉比网上那些课程有用多了。这种阅读的学习方法我可能更容易坚持。另外一个让人开心的是“我”画画的事儿。这段儿我也在学画画儿呢。忒巧了 :) 看到后来（也就几页以后）就很伤心了。简直不敢相信这是给小孩儿看的！太摧残了吧。后来为了找法语有声书，搜到了一些中文网页，里面的介绍看了更是伤心。就是那种只敢匆匆瞟一眼，都看不下的那种伤心。也不知道是不是我戴了有“伤”眼镜。上次看海的女儿也是。。。童话真是太恐怖了！ p19 - Tu sais... quand on est tellement triste on aime les couchers de soleil... - Le jour des quarante-quatre fois tu étais donc tellement triste? p27 - Mais oui, je táime, lui dit la fleur. Tu n'en as rien su, par ma faute. Cela n'a aucune importance. Mais tu as été aussi sot que moi. Tâche d'être heureux... p60 - Tu n'es encore pour moi qu'un petit garçon tout semblable à cent mille petit garçons. Et je n'ai pas besoin de toi. Et tu n'as pas besoin de moi non plus. Je ne suis pour toi qu'un renard semblable à cent mille renards. Mais, si tu m'apprivoises, nous aurons besoin l'un de l'autre. Tu seras pour moi unique au monde. Je serai pour toi unique au monde... - Il y a une fleur... je crois qu'elle m'a apprivoisé...

有这么好么= = 和室友的品味差的不是一点点

第一次读小王子还是大学的时候，感动于小王子对于玫瑰的执着，迷茫于那个狐狸的抉择。 后来，长大了一点，开始喜欢那个聪明的甚至过于聪明的狐狸，她的桀骜不驯和孤独，她的矜持和她的超脱。难道世上真有这般有灵性的动物？ 再后来，在我的一个故事里，我给他讲了小王子的故...  

对于一本书来说，“仅次于圣经”是个最大号的梦想。 有不少书把这个堂皇的冠冕强行扣在了自己的头上。 譬如，人性的弱点——畅销1500万册、全球销量仅次于《圣经》；格林童话——仅次于圣经的“最畅销的德文作品”；《道德经》在西方——发行量仅次于《圣经》；《毛主席语录...  

一、翻译依据的版本 这本书的最后，有单独的一页郑重其事的”版本说明“： 本书根据法国Gallimard出版社2007年版的Le Petit Prince译出，翻译过程中参考了T.V.F. Cuff的英译本，即美国PenguinBooks出版公司2000年版的The Little Prince。 但下面的例子可证明，这书是从英译...