不知道是小说本身的原因,还是译者的水平问题,这部井上靖的小说全集读起来很生硬。语言和叙述的感觉都好像坚硬的石块在嘴里,咬不动而且无法下咽。井上靖的小说我以前接触的并不是很多,但是名头还是很响亮的。在看完这一套小说之后,我对井上靖的印象仅仅是“一个喜欢描写中...
评分我以前读过其他版本的井上中国有关的小说,基本上都是从图书馆借的... 买了《井上靖文集》1-3后读起来确实不是味道,翻译的差距感觉很大;可能我的说法不客观,但主观上我确实觉得以前翻译的比这个版本好...
评分不知道是小说本身的原因,还是译者的水平问题,这部井上靖的小说全集读起来很生硬。语言和叙述的感觉都好像坚硬的石块在嘴里,咬不动而且无法下咽。井上靖的小说我以前接触的并不是很多,但是名头还是很响亮的。在看完这一套小说之后,我对井上靖的印象仅仅是“一个喜欢描写中...
评分我以前读过其他版本的井上中国有关的小说,基本上都是从图书馆借的... 买了《井上靖文集》1-3后读起来确实不是味道,翻译的差距感觉很大;可能我的说法不客观,但主观上我确实觉得以前翻译的比这个版本好...
评分不知道是小说本身的原因,还是译者的水平问题,这部井上靖的小说全集读起来很生硬。语言和叙述的感觉都好像坚硬的石块在嘴里,咬不动而且无法下咽。井上靖的小说我以前接触的并不是很多,但是名头还是很响亮的。在看完这一套小说之后,我对井上靖的印象仅仅是“一个喜欢描写中...
四个人 四种人生。小说最重要的是见证人的最复杂的本性,见证最复杂的人性。时代性和哲理性都应该服从于人性。
评分井上靖淳厚刚正,非常适合写历史小说
评分1,2还不错,3有点看不下去呢。
评分十块钱买的。 最喜欢的爱藏之一。 版本很好
评分井上靖作品可分为两大类,几个人物平行展开的,如《天平之夣》《补陀落渡海记》,见闻者转述的,如《一个冒名画家的生涯》《猎枪》。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有