飞鸟集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
泰戈尔，印度诗人、思想家。生于孟加拉数一数二的名门中，是印度四种阶级中最高身份的婆罗门。泰戈尔家是当时孟加拉的学问艺术中心，其父亲为宗教思想家，是婆罗摩尼的指导者，生活在具有先进思想的家庭中，其兄长们皆以哲学家、音乐家、梵文学者而著名。泰戈尔8岁就开始作诗，15岁时出版诗集《原野之花》，被称为“孟加拉的雪莱”。1877年留学英国，1883年结婚，1880年以前的作品，均为描写甜美的爱情与世界之美的诗。1891年前往雪利德管理土地，接触到农村悲苦的生活，从此致力于农村改革运动。同时也开始对政治、社会问题发生兴趣，写作了激发印度独立之爱国怀操的诗、小说、戏曲、还参与印度独立运动。后来，因丧失妻子、女儿，诗风转为具有宗教性风格，以宗教诗为主的译诗集〈以歌神的敬礼〉，在欧洲文坛上获得极高的评价。1913年获得诺贝尔文学奖，闻名全球，其中代表作品有诗集〈飞鸟集〉、〈新月集〉，戏民〈邮政局〉、〈暗室之王〉等。作品深受世人喜爱。
- 泰戈尔
- 诗歌
- 外国文学
- 文学
- 诗歌，泰戈尔
- 诗
- 飞鸟集
- 印度
Stray birds of summer come to ny window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn,which have no songs,flutter and fall there with a sigh. 夏天，流浪的鸟儿飞到我窗前歌唱，又飞走了，秋日，无歌的黄叶，一声叹息，飘摇而落。 Trou
具体描述
读后感
诗人冯唐执笔翻译，以圆熟的文字技巧，打造最凝炼中文译本，为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。 《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的，后由泰戈尔自己翻译成英文，还有一些则直接用英文写就。这部诗集最早于1922年由郑振铎先生译介到中国。或许是由于最初从孟加拉文翻...
评分 评分 评分泰戈尔的The world puts off its mask of vastness to its lover.居然被翻译为“大千世界在情人面前解开裤裆”，而且还被浙江文艺给出版了…无良翻译忍忍也就算了，无良编辑加上无良出版社才是铺天盖地的荒唐。谈把关是傲慢，至少要有底线，商业大旗不倒，文化流毒弥深. 大千...
评分诗人冯唐执笔翻译，以圆熟的文字技巧，打造最凝炼中文译本，为《飞鸟集》找回应有的意境和韵律。 《飞鸟集》中很多诗歌原先是用孟加拉文创作的，后由泰戈尔自己翻译成英文，还有一些则直接用英文写就。这部诗集最早于1922年由郑振铎先生译介到中国。或许是由于最初从孟加拉文翻...
用户评价
华丽丽的……
评分看着又想起了那个怎么区别矫情与文艺的问题——文字矫饰，但意仍是直的，是矫情;文艺无关辞藻，贵在意蕴的缱绻空灵。现在我可以说，泰戈尔这样的就是真文艺!确切说是他有着诗人的敏感心灵，孩童的稚真想象，信徒的平和虔诚。"Roots are the branches down in the earth.Branches are roots in the air."真的是说不出所以然的美感。我也好想有着这样一颗诗意的心灵。另外，也许是英文不够好的缘故，很多诗味是先从中译文中捕捉到的。
评分“You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long.”
评分看着又想起了那个怎么区别矫情与文艺的问题——文字矫饰，但意仍是直的，是矫情;文艺无关辞藻，贵在意蕴的缱绻空灵。现在我可以说，泰戈尔这样的就是真文艺!确切说是他有着诗人的敏感心灵，孩童的稚真想象，信徒的平和虔诚。"Roots are the branches down in the earth.Branches are roots in the air."真的是说不出所以然的美感。我也好想有着这样一颗诗意的心灵。另外，也许是英文不够好的缘故，很多诗味是先从中译文中捕捉到的。
评分一部富于哲理的英文格言诗集，共收录诗325首（英文版共326首，中文译版少第263则）。泰戈尔将白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛融入诗中，同时还包括了感情，亲情，友情，无一不展示他对生活的热爱。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有