圖書標籤: 軟件工程  項目管理  軟件開發  計算機  joel  軟件  編程  管理   

喜歡 Joel說軟件 的讀者還喜歡

• 
  Joel談優秀軟件開發方法 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人件 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  軟件工藝 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  最後期限 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  快速軟件開發 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  軟件隨想錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  程序開發心理學 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  與熊共舞 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  企業應用架構模式 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  重構 pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯的不是一點點差

翻譯的太垃圾瞭，好多地方我都得把中文變迴英文纔能理解。

某些地方很明顯是機器翻譯...好好的一本書啊。

書不錯，翻譯太差，不少錯誤的地方。 什麼時候還是下英文版來看好瞭。

五星給原書，翻譯相當糟糕，不過大緻還能看得下去。

买了两本书<JOEL说软件>,<Ajax修炼之道>. 估计前者是最近不可多得的翻译烂作之一,实在不知道两位译者:谭明金和王平是做什么工作的,不会是某工作室的在校学生吧.单凭这本书,我已经对博文视点心有戚戚鄢了. 不过,产品虽然很烂,但是博文的营销做的还是不错的,至少,现在Joel Sp...  

我对其中的：“巨大图画“（big picture）觉得比较好玩。 http://blog.dearbook.com.cn/user1/31/archives/2005/259.html  

评论为部分节选，全文在我的Blog上：http://blog.donews.com/dereck/archive/2005/10/08/580028.aspx 　　 　　就好像Joel在书评中说《人件》是一本需要软件管理人员每年读一遍的书一样，他自己的这本《Joel On Software》也是一本值得反复阅读的书。 　　 　　Joel是一个...  

买了两本书<JOEL说软件>,<Ajax修炼之道>. 估计前者是最近不可多得的翻译烂作之一,实在不知道两位译者:谭明金和王平是做什么工作的,不会是某工作室的在校学生吧.单凭这本书,我已经对博文视点心有戚戚鄢了. 不过,产品虽然很烂,但是博文的营销做的还是不错的,至少,现在Joel Sp...  

说实话，这本书本身是挺不错的，作者作为软件行业中的思考者，对于企业、文化以及潮流，都有着自己独特的见解，辛辣的笔锋也是本书的一个特色吧。 但是，读这本书的过程，确实不很愉快，也许是不懂美国的文化，书中很多貌似很搞的情节，我都感到比较疑惑。而且，抱怨一下，也可...