图书标签: LeoTolstoy  外国文学  Russia  小说  俄罗斯  经典  classic  译文   

喜欢 War and Peace 的读者还喜欢

• 
  The Unbearable Lightness of Being pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Sophie's World pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  1984 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  How to Read a Book pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  包法利夫人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阿特拉斯耸耸肩（上下） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  罪与罚 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Animal Farm pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荆棘鸟 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  认识电影：全彩插图第12版 pdf epub mobi txt 电子书 下载

昨天烫头烫了四个小时终于看完了英文版

英文版又是另一种震撼。

很小的时候阅过，震撼

很小的时候阅过，震撼

虽然老托把圆满的人生给了Pierre，但Prince Andrew才是我的心呐～那是真正的贵族，智者，战士，情人，所以他必须要死，才可以逃脱被战争摧毁信仰，被变革推向衰落，被婚姻束缚灵魂的平庸结局。

高植•高地•高地植——倏忽消逝的托尔斯泰翻译专家 （选自蒋星煜《文坛艺林备忘录续集》） 1 　　现在的文学青年，包括俄罗斯文学爱好者在内，肯定对高植这个人不是太熟悉，可是在上世纪的四五十年代，高植则是中国最主要的翻译托尔斯泰的专家。 　　他所...  

托尔斯泰的三部长篇中，《复活》是我最隔膜的。读这部小说的时候，我还只有十六七岁，刚刚考上大学不久。作为一个农家子弟，对于聂赫留朵夫这样的“忏悔的贵族”，我实在没有太大的共鸣。加上我们当时学的欧洲文学史教材，对《复活》评价似乎也不高，认为它宣扬改良主义，与阶...  

我有时候无聊会想象自己喜欢的几个作家在天堂里（如果他们混的进去的话，，，）无所事事的情景。 爱伦坡和陀思妥耶夫斯基大概会蹲在在某个角落赌筛子，老陀一边猛输，（老天真对变态佬是没有胜算的）一边自我陶醉在自我毁灭的快感中，，， 托尔斯泰和巴尔扎克在大厅的中央的...  

不知道为什么这套书出了这么久没有人评论。对本书的价值无需多言，这里我只评论一下该译本的特点，希望对译者较挑剔的朋友有所帮助。 1，本人看外文类书籍，译者是参考的第一位，因为翻译的过程无异于二次创作，这一点非常重要，买了粗制滥造的翻译，这边复制几段那边粘贴几页...