圖書標籤: 哈金  短篇小說  小說  中國  美國  王瑞蕓  流散  小說   

喜歡 光天化日—鄉村的故事 的讀者還喜歡

• 
  好兵 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新郎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  池塘 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  落地 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  戰廢品 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  等待 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  自由生活 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  海與毒藥 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  在他鄉寫作 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  背叛指南 pdf epub mobi txt 電子書 下載

文筆很好，但那是王瑞蕓的貢獻。最近正好在看理想聽過她的節目。這本書的故事都蠻好的，但是細節很讓人齣戲，和所述時代差得太遠，比如文革時東北小鎮上沒啥可吃的，隻有一顆巧剋力之類的，感覺是把美國底層生活嫁接到小鎮文革生活裏去瞭。還有最後那篇，文革時候小鎮女生的名字絕不能叫做“艾娜”吧。對於不熟悉文革的人來說，這本書會是一本好書，因為生活就是這麼荒誕，而且哈金的故事比較收斂，不會有慘絕人寰的情節，總會讓人活下去，或許也正因如此，活下去的人便選擇遺忘。

5-

強忍著看完瞭哈金的書，一顆星祭奠我寶貴的時間。這種完全商業化急功近利的人寫齣的作品竟然能夠得到美國那麼多頂級的文學奬項，其政治性因素大概秒殺掉瞭少得可憐的文學價值。一個連祖國都不認的人，卻利用所謂的“中國經驗”和“真實敘事”把自己的作品打造成大揭秘式的暢銷書，你的小說不僅外國人看著新奇，中國人看著也像是異域鬼故事呢！

其實不過是另一種意識形態...

哈金本身那種直譯式的英文寫作手法，再一次被直譯迴中文，感覺就完全沒有瞭。

大连附近的农村，荒诞的年代，熟悉的食物和骂人的方式，他写的，应该就是关于父亲那个年代的一切。 一个小镇，小到不能再小，几乎每一家，都有那么多的荒唐事。谁说不是呢，就我们那一小片地方，如果谢谢当时妈妈和我说的关于街坊邻居的一切，也有不少奇人异事呢。 看这本书，...  

忍着参杂着洋味儿的中文翻译看了下去，时不时就冒出早期中配“哦我的上帝”口气。如果不是故事够魔幻我是看不下去的。 哈金先生在东北读到本科，后来又去山东读硕，37岁获得博士后才移民美国，中文不会退化成无法自我翻译。书里的故事也是辽宁的小镇，他们应该说东北话，但书里...  

成为作家有一条天生的捷径，别样的童年，生活在独特的地方，发生过一些或疯狂或畸形或古怪的事。我想哈金就是这么的得天独厚。任何生活在那个岁月的人，都是天生的作家，只不过有的写不出来，有的写出来发表不了。而哈金又另一个优势，他跑到美国去。对于美国人，他们愿意了解...  

忍着参杂着洋味儿的中文翻译看了下去，时不时就冒出早期中配“哦我的上帝”口气。如果不是故事够魔幻我是看不下去的。 哈金先生在东北读到本科，后来又去山东读硕，37岁获得博士后才移民美国，中文不会退化成无法自我翻译。书里的故事也是辽宁的小镇，他们应该说东北话，但书里...  

不管它们令你悲哀、或震惊、或沮丧，这里所描述的不过是千百万大陆上的中国人曾经经历过的生活。 -——哈金 自序 我是冒着Writing Seminar的第一次作业不能按时上交风险动笔写...