圖書標籤: 石黑一雄  英語  日本  文學  外國文學  英國文學  英文原版  小說   

喜歡 The Remains of the Day 的讀者還喜歡

• 
  A Pale View of Hills pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Sense of an Ending pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  An Artist of the Floating World pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Disgrace pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  White Teeth pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Atonement pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The English Patient pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  The Lover pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  Norwegian Wood pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  When We Were Orphans pdf epub mobi txt 電子書 下載

能夠專注做好自己的事情是幸運的。有時候主人公的做法讓我覺得他是懦夫。還有實在不能贊賞淡淡的憂傷。憂傷是無奈的，而不是值得欣賞的。

我曾想過一種更好的生活，和你一起度過的人生

沒看齣高明在哪兒，文筆實在一般

我曾想過一種更好的生活，和你一起度過的人生

從《彆讓我走》開始，我就不怎麼喜歡石黑一雄。

在图书馆弄了本英文版（兰登书屋1990年版，图书馆的只是影印本）对照看了下，英文的看起来没有中文那么拗口。很明显，译者采取的是直译法，在语序上几乎原封不动地贴近原文，并且在遣词用句上追求某种古朴而呆板的风味。试举一例： “……实事求是地讲，今天早晨...  

《长日将尽》是诺贝尔文学奖获得者石黑一雄的一部代表作，曾在1989年获得布克奖。故事从管家史蒂文斯的视角展开。在难得的一次短短几日的旅途中，史蒂文斯仔细回顾了自己服务达林顿勋爵三十多年的职业生涯。他一生追求卓越，处处以“伟大”管家的标准衡量自己，享受着攀上职业...

恕我直言：别在这本书里读出爱情！ 肯顿小姐不过是另一种可能性的化身。不管她怎样暗示，她都没有选择史蒂文斯。在自己的婚姻里她游移不定，有逃离的打算并且数次出走，可没有逃离的决心；更何况，完全没有放弃的必要。肯顿小姐是和史蒂文斯一样情感内敛的人，习惯在回忆里回忆...