图书标签: 莱蒙托夫  俄罗斯文学  小说  俄罗斯  草婴  当代英雄  俄国文学  外国文学   

喜欢 当代英雄 的读者还喜欢

• 
  一个地主的早晨 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  七个被绞死的人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  欧根·奥涅金 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  俄国文学史（上下卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  福楼拜评传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  彼得堡故事 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红色骑兵军 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  契诃夫戏剧集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  死屋手记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  阅读ABC pdf epub mobi txt 电子书 下载

2014.10.15 纪念莱蒙托夫诞辰200周年

零余者 你好

真是天才莱蒙托夫

为米尔斯基所激赏的「神奇的氛围」可能已在翻译过程中流失大半。情节方面，莱蒙托夫频繁在关键的节骨眼上使用舞台化的「偷听」桥段，今天看来不免有些笨拙简陋。

还是草婴翻译的好。

贵族青年军官毕巧林去高加索一个产矿泉水的疗养地服役，遇到一个令人很讨厌的士官生格鲁什尼茨基。有一公爵夫人带了独女梅丽公爵小姐也在那里疗养；那士官生拼命讨好追求梅丽；梅丽只是敷衍实际对毕巧林有意。毕巧林为了教训已升为军官的格鲁什尼茨基，假意接近梅丽，梅丽却真...

首先要说，这个书名翻译的有问题。原文Герой нашего времени 其中Герой 相当于英语的 hero 也可以做 主角的意思 作者在序言也说了这个意思 我是学俄语文学专业的，专业课要求看的，暂时程度看不了原文，先看中文的 长大的以后，娱乐的东西太多，古典...  

首先要说，这个书名翻译的有问题。原文Герой нашего времени 其中Герой 相当于英语的 hero 也可以做 主角的意思 作者在序言也说了这个意思 我是学俄语文学专业的，专业课要求看的，暂时程度看不了原文，先看中文的 长大的以后，娱乐的东西太多，古典...  

2月15日。看到塔曼，已经发现不少错别字了。比如“嫣然一笑”印成“媽然一笑”，“大海”印成“人海”，“广场”印成“厂场”等。前言中上海文艺出版社对本社出版的企鹅经典系列丛书抱有很大信心，但信心和质量是不是应成正比？！ 3月7日。But, 与其说编辑的败笔抹黑了该部作品...