圖書標籤: 詩歌  北島  北歐  北歐現代詩選  詩  外國文學  詩集  20世紀世界詩歌譯叢   

喜歡 北歐現代詩選 的讀者還喜歡

• 
  索德格朗詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  榖川俊太郎詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荷蘭現代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  特朗斯特羅姆詩全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  時間的玫瑰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  特拉剋爾詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  勃洛剋抒情詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡瓦菲斯詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  地獄一季 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  茨維塔耶娃文集·詩歌 pdf epub mobi txt 電子書 下載

北島譯的索德格朗果真要讀著舒服一些。

我天，超愛北歐黑暗幽寂的詩風，真的好棒！

北島譯的索德格朗果真要讀著舒服一些。

距離上一次讀詩集已經有四年，此集真是意外的好看。意象是符閤北歐自然的森林湖泊峽灣岩石海岸飛鳥etc，氛圍沉靜內斂自省剋製的抒情~~“我發現鹿的偶蹄在白雪上的印記 是語言而不是詞”，還有很多優美的句子，很喜歡！

“偉大的詩人也許是個目光短淺、牢騷滿腹、難以相處，甚至普普通通的人。” 而特朗斯特羅姆與索德格朗無疑是北歐天空最明亮的雙子星。

瑞典 帕尔·拉格克维斯特《苦闷》《孩子，我的孩子，我来了》《在那静静的傍晚的河里》 雅尔马尔·古尔贝里《说书人》《地点与季节》 哈里马丁松《出海》《肤色女神》 贡纳尔·埃凯洛夫《花沉睡》《无形的存在》《在五点和七点之间》《心中的死亡》 埃里克·林德格伦《在雪莱的...  

北岛的译本。由于里面很多诗人就只有一两首，管中窥豹，实在看不出好来。 不过北岛对于tomas trans-troomer和索德格朗给予了很大的篇幅，看来他认为这两人的水平是真正值得一提的。尤其是索德格朗，北岛几乎是翻译了其大部分重要作品。不过我觉得里面一些诗的译文值得商榷（和...  

瑞典 帕尔·拉格克维斯特 《生命之船》 你快要死去，不知道你 乘生命之船漂向彼岸 早晨在那神秘的岸上等你 别担忧，在启程之时别怕 一只温柔的收镇静的升起风帆，船 会把你从夜晚的国土运往白昼的国土 无忧无虑的走向沉寂的岸 踏上那穿过黄昏草地的柔软的小径 雅尔马尔·...  

縱是人類思想的補救，縱是千山萬水的剝離，那些無可替代的凡間夜語，早成了人類反芻的平行記憶。 《北歐現代詩選》里遙遠的詩章，如同每個人身體里的靜脈和童年的腮腺炎，無名高地又起無名高地，思維里對某些不一而足的嚮往和前仆後繼的苦果，一枚枚被銳利地捅開，到頭來，現場...  

北岛翻译的这部《北欧现代诗选》过了几十年后得以再版，除了验证了这部作品在二三十年后仍有其权威性，也从另一个角度映衬出近些年对国外诗歌的翻译比起之前其实是大大落后了。图书市场上能看到的诗歌翻译新作乏善可陈，对国外诗歌的介绍还不得不乞灵于多年前的译本，少有让人...