图书标签: 诗歌  北岛  北欧  北欧现代诗选  诗  外国文学  诗集  20世纪世界诗歌译丛   

喜欢 北欧现代诗选 的读者还喜欢

• 
  索德格朗诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  谷川俊太郎诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  荷兰现代诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特朗斯特罗姆诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  时间的玫瑰 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特拉克尔诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  勃洛克抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  卡瓦菲斯诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  地狱一季 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  茨维塔耶娃文集·诗歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载

北岛译的索德格朗果真要读着舒服一些。

远方的风比远方更远，有相当多艰涩难懂的诗歌啊。阅读障碍不小。在现代诗的写作上头，究竟有多少意象有意义而且“合理”的呢？

我天，超爱北欧黑暗幽寂的诗风，真的好棒！

大学熟读，现在依然能背诵其中几首。河北教育的这一版已经买不到了，多年前在孔夫子上搜罗了一家书店的所有6本，当作厚礼零散送人，到头来我自己都未保留一本。重庆大学出的那版没什么新鲜，有这版才值得庆幸呢。我手头有的是这一版的复印本。

翻译是门艺术

北岛翻译的这部《北欧现代诗选》过了几十年后得以再版，除了验证了这部作品在二三十年后仍有其权威性，也从另一个角度映衬出近些年对国外诗歌的翻译比起之前其实是大大落后了。图书市场上能看到的诗歌翻译新作乏善可陈，对国外诗歌的介绍还不得不乞灵于多年前的译本，少有让人...  

思索没有目的 思索没有目的， 祈祷没有父亲。 痛苦没有家园， 渴望没有母亲。 出生没有挤带。 临死默默无闻。 从虚无中来 回虚无中去。 另外： 找到了花，丢了果实。 找到了泉水，丢了大海。 找到了女人，丢了自己。 找到了哲学，丢了生活。 找到了书籍，丢了思考。  

首先要说，诗的翻译是不可能完成的任务，虽然我只是过了大学英语四级考试。但是我敢肯定，而且敢押上我家的房子赌这个。 北岛的诗我看过，总觉得其间缺了点什么。如果是对于散文和小说，我可以说这文字缺了点文采。可对于诗，我还真的不知怎么表达我的稍许不适了。 不过这翻...  

一直在阅读北岛翻译的《北欧现代诗选》，很慢，短短续续。在《时间的玫瑰》里，北岛表达了对目前外国诗歌翻译的不满，认为“与戴望舒、冯至和陈敬容这些老前辈相比，目前的翻译水平是否非但没有进步，反而大大落后了？······而如今，眼见着一本本错误百出，诘曲聱牙...  

Par Lagerkvist－瑞典 从虚无中来，回虚无中去。——《思索没有目的》 Hjalmar Gullbery－瑞典 命运，我称为自己的 并视为自己的命运， 也许仅仅是一个 已被你存放了一千年的故事。——《说书人》 渡口离生存与死亡 有相等的 距离。——《地点与季节》 Gunnar Ekelof－瑞典 ...