圖書標籤: 歌德  德國  外國文學  詩歌  名著  浮士德  德國文學  文學   

喜歡 浮士德 的讀者還喜歡

• 
  莎士比亞全集(上下) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  泰戈爾詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歌德詩集（上） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少年維特的煩惱 親閤力 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集(六) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集(三) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  少年維特的煩惱 赫爾曼和多羅泰 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悲慘世界（上下） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  九三年 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  莎士比亞全集(一) pdf epub mobi txt 電子書 下載

翻譯水平居中，前言不錯。

費力地讀完瞭

翻譯水平居中，前言不錯。

這個翻譯不好,記得好像是寜夏人?把歌德詩弄的沒什麼味道

在詩意上，這個版本翻譯很好瞭，但在一些刻意的語言或者文字古漢語化就值得商榷，還有些語言輕浮起來有點滑稽感。第一部連貫性比較強，很有故事性。第二部也可能跟歌德晚年寫作有關，放開瞭許多，但也飄瞭點，讀起來連貫性比較差。浮士德這個人物形象雖然顯得過度追求，甚至貪婪，對他自己而言，這也是無法避免的一種人生軌跡。而梅菲斯托語言則金句頻齣，讀起來很靈。這本書依舊是放瞭十幾年纔被我翻齣來，讀的時候很快，但畢竟讀完瞭。

《浮士德》被赞誉为经典的悲剧史诗，因为它在有限的篇幅里试图去展示最为广阔的社会图景和人类对理想、对终极幸福追求的悲壮而令人震撼的不懈努力。虽然最后迎接浮士德的是无法逃脱的死亡、停止、一无所获，但是谁又能避免这些必然不能改变的命运呢。命运，总是更强悍的，...  

这部诗剧中最重要的两个人物便是浮士德和靡非斯陀，甚至可以把他们两人看做一体，魔鬼仅仅是浮士德或者说每个人心中那恶的一面，它拥有邪恶的力量，但是它也是一个中立的东西，就像靡非斯托他是不会逼着浮士德去作恶的，他不会挟持你，但是他一直在洞察你、在等待你，如...

终于，这本厚厚的《浮世德》翻到了最后一页，和浮世德一起经历的这段路途，也终于随着浮世德的升天而到达了终点。读完全书，很是混沌，对于哲学及历史的不够熟悉使得原应有的享受荡然无存。理解不够，只能从浮世德的个人发展谈起。 浮世德永远是不安于现状的，对生活永远没有满...