图书标签: 伏尔泰 法国文学 傅雷 外国文学 小说 经典 法国 文学
发表于2024-11-07
老实人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《老实人》内容简介:法国十八世纪伟大作家服尔德(今译伏尔泰)三部经典小说《老实人》、《天真汉》、《查第格》,以及莫罗阿所撰《服尔德传》。《老实人》是一个天真淳朴的青年,因为和小姐居内贡自由恋爱,被贵族偏见极深的男爵从宫堡中赶了出来。嗣后他远游四方,历尽惊险和种种意外波折。《天真汉》是一个在加拿大未开化部族中长大的法国青年。他淳朴天真的性格在封建专制社会里,不仅引起骇世惊俗的反应,而且遭到悲剧性结果。《查第格》以明哲保身为处世哲学,但灾祸总是不断降临到头上:爱人被权贵抢走,自己也两度被捕入狱。三部小说均以滑稽的笔调,通过传奇式的故事,影射讽刺现实,阐明哲理,是傅雷先生最成熟的译作。
经由老实人的冒险逐步浮现出的现实世界,创造了一个对邦葛罗斯所代表的古典哲学的真理与世界秩序的俯视的视角,从这个视角望去,虚妄的现实世界以其惊人的残酷和普遍堕落反而获得了绝对的真实,而原本在沉思与信仰的光辉中照见的有关最高存在的坚固真理反而变成了脆弱而幼稚的理想。
评分经由老实人的冒险逐步浮现出的现实世界,创造了一个对邦葛罗斯所代表的古典哲学的真理与世界秩序的俯视的视角,从这个视角望去,虚妄的现实世界以其惊人的残酷和普遍堕落反而获得了绝对的真实,而原本在沉思与信仰的光辉中照见的有关最高存在的坚固真理反而变成了脆弱而幼稚的理想。
评分收有两个版本。伏尔泰的小说过时了。傅雷的句子比较中国化,译林曹德明的译本更翻译腔,但也相对更准确吧。两个译本都还可以。伏尔泰是我很喜欢的作家,尖刻,睿智,顽皮,但作为小说家,并不喜欢。
评分形式分析是个严肃而苦逼的强迫症活计,不过看到科学院研究黄金国绵羊为什么是红的那里,还是笑得打跌。
评分真是读到让人眼睛都笑起来,原来是这样一出幽默剧。老实人道:“噢!天下事有果必有因;一切皆如连锁,安排得再妥当没有。我必须从居内贡小姐那边被赶出来,必须挨鞭子。我必须讨面包,讨到我能自己挣面包为止。这都是必然之事。噢!爱情,这个心灵的主宰,灵魂的灵魂,我也领教过了。所得的酬报不过是一个亲吻,还有屁股上挨了一个一二十下。”男爵夫人体重在三百五十斤上下,因此极有声望。
1.这部伏尔泰三日内一蹴而就、倚马而待的文学经典,用讽刺的手法嘲笑了莱布尼兹提出的一种世俗观念——“Optimism”。在书中,这种“有果必有因”、“世界十全十美”的思想,是由Candide崇敬的老师Pangloss(满口胡话之意)所坚持的。但是从他舟车劳顿的一生,却从反面推翻了这...
评分这本书很真切地反映了现社会的很多东西,有痛苦的、不幸的、有承诺、有失去、有逼迫也有反抗等等等等。梦想是美好的,现实却是残酷的,踏入社会之后,你就会发现,所谓的“老实人”也不过如此,真正的老实人少之又少,真正的老实人都不会出现在在你争我斗的社交场面上,因为那...
评分由《老实人》《天真汉》《查第格》以及少量其他短篇小说构成。另外还有莫罗阿所写的《服尔德传》。 是述作品中《老实人》《天真汉》是伏尔泰(即服尔德)的名篇。作品采用的形式是流浪体,但主旨倒不是完全讽刺社会环境,更多集中于对宗教以及宫廷政治的集中揭露和讽刺。这与当...
评分由《老实人》《天真汉》《查第格》以及少量其他短篇小说构成。另外还有莫罗阿所写的《服尔德传》。 是述作品中《老实人》《天真汉》是伏尔泰(即服尔德)的名篇。作品采用的形式是流浪体,但主旨倒不是完全讽刺社会环境,更多集中于对宗教以及宫廷政治的集中揭露和讽刺。这与当...
评分不应诅咒生命,而应当在生命中尽量减少不必要的争斗,人与人之间的互相欺骗、互相倾轧,其结果往往是两败俱伤——也许有的人一时占了便宜,但等待他的将会是道德的惩罚。不仅如此,当人们把心思放在如何与人为敌的同时,自己的园地却早已荒芜。平心静气地生活,做自己应该做的...
老实人 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024